英语启蒙故事｜肉瘤爷爷 中文→英语 逐个场景听（中文字幕）｜英语启蒙绘本 磨耳朵

每个场景先用中文看一遍，再用英语看同一个场景。英语场景下方同时显示中文字幕，可以对照着听、理解意思。每个场景之后还有「学单词」，讲解重点英语单词的意思、发音和例句。（约11分钟） 山村里住着一位脸颊上长着大肉瘤的爷爷。就算被人取笑，爷爷也总是唱着歌、笑呵呵的。有一天，爷爷上山砍柴遇到大雨，躲进一间空房子。半夜里，院子里传来咚咚！咚咚！拿着棒槌的小妖怪们一窝蜂跑来开派对！爷爷为了给自己壮胆，唱起了好听的歌，妖怪们跟着跳起舞来。妖怪大王问："老爷爷，这么好听的歌是从哪里来的呀？""是从这个肉瘤里出来的！"妖怪大王咚地一挥棒槌，把肉瘤取走，又送给爷爷一大堆金银财宝。贪心的邻居爷爷听说了，也跑到空房子里扯着嗓子乱唱一通，结果脸上又多了一个肉瘤！邻居爷爷难过地独自坐着，小孙子多利紧紧抱住他："爷爷，就算有两个肉瘤，我也喜欢你。"善良的肉瘤爷爷没有笑。那天晚上，两位爷爷一起来到空房子："妖怪大王，请原谅我的朋友吧。"两个人一起唱起歌来…… 章节 0:00 爱唱歌的爷爷 (中文) 0:41 The Singing Grandpa (English) 1:14 学单词 · song(歌), empty house(空房子) 1:37 妖怪的派对 (中文) 2:51 The Goblins' Party (English) 3:59 学单词 · goblin(妖怪), treasure(宝物) 4:19 贪心的爷爷 (中文) 5:05 The Greedy Grandpa (English) 5:52 学单词 · neighbor(邻居), club(棒子) 6:16 两个肉瘤 (中文) 6:43 Two Lumps (English) 7:07 学单词 · grandson(孙子), grandpa(爷爷) 7:30 一起唱的歌 (中文) 8:27 A Song Together (English) 9:22 学单词 · friend(朋友), forgive(原谅) 9:44 月光下的节日 (中文) 10:11 The Moonlight Festival (English) 10:41 学单词 · full moon(满月), festival(节日) 11:08 完 (中文) · The End (English) 同一个故事的英语、韩语、日语版本，以及逐个场景用外语再看一遍、还能学单词的学习版本，都在频道的播放列表里。 #英语启蒙 #磨耳朵 #儿童英语