[일철지식] 일본 국철의 민영화 1편 ( 민영화 이야기가 나오게 된 시대적 배경 )

일부를 제외한 지명 등은 한국식 표기보다 현지 발음으로 표기하는 경우가 있습니다. ( 일본은 장음을 사용하고 무성음과 유성음을 구분하는 나라 중 하나이기 때문에 현지 발음으로 기억하는 것이 여행하기 좋습니다. 단, 지도나 자막에서는 되도록이면 한국어로 표기해보려고 합니다. ) 영상 촬영 당시 정보는 현재 정보와는 상이할 수 있음을 말씀드립니다. 되도록이면 한일 양국에서 의미가 전해지는 용어를 사용하려 하고 있습니다. 예를 들어 열차를 모는 직원을 한국에서는 기관사 , 일본에서는 운전사라고 하지만 양 단어 모두 각국에서 쓰이지 않거나 일반인들이 모르는 경우가 있습니다. 따라서 절충해서 '운전수' 라는 표현을 빌러 사용하고 있습니다. 단순히 여행 영상보다는 일본 철도여행 중심이며 주로 철도 차량이나 선로, 역과 관련 이야기를 담습니다. 철도 매니아 수준의 지식은 아니지만 평소 일본 철도에 관심이 많으나 일본어가 안되어 정보 습득이 적으신 분들이나 일본 여행에서 철도를 이용하시는 분들의 또다른 여행의 재미 요소로서 채널이 활용 되었으면 좋겠습니다. 틀린 내용이 있거나 추가하실 내용들을 댓글에 남겨주시면 시청하시는 분들에게 많은 도움이 되리라 생각됩니다.