Mountain Retreat on a Rain‑Starry Night / 雨夜山居，共守星河 Scene 5

Night drizzle falls like silken threads from a star‑studded sky. Perched high above mist‑shrouded woodland, the treetop cabin glows with warm indoor light. A couple sits closely together. Distant mountains are veiled in soft fog, all worldly noise muted by the pattering rain. Safe within the glow, they savour their quiet, peaceful moment. 夜雨綿綿，絲線自滿是星辰的夜空垂落。高踞雲霧林海之上的樹屋透出一室暖光，一對伴侶相依閒坐。遠山籠著輕薄霧靄，人間喧囂盡被雨聲隔絕，在燈火一隅，安享屬於彼此的靜好時光。