【50周年記念】応援してくださった皆さまへ｜感謝のキウイに込めた50年分のありがとう｜字幕：英語　キウイフルーツカントリーJapan

キウイフルーツカントリーJapanは、2026年にキウイ栽培開始から50周年を迎えました。 この50年の歩みは、決して平坦なものではありませんでした。先代園長とマネージャーが農業と真摯に向き合い、さまざまな困難を乗り越えながら、長い年月をかけて現在の農園を築いてきました。 そして、その歩みを支えてくださったのが、農園で働く従業員の皆さんと、ご来園いただいた多くのお客様です。 なかには、60年以上にわたって農園を支え続けてくれている従業員もいます。農園の歴史や技術、想いを知る一人ひとりの存在があったからこそ、私たちは50周年を迎えることができました。 これまで農園に関わり、応援してくださったすべての皆さまに、心より感謝申し上げます。 これからは、先代から受け継いだ農園の歴史、農業の技術、そして人を大切にする想いを、将来を担う若い世代へ引き継いでいきます。 この場所がこれからも、人と自然、人と人がつながり、新しい挑戦や笑顔が生まれる農園であり続けられるよう、次の50年に向けて歩んでまいります。 50年分の感謝を、応援してくださった皆さまへ。 これからもキウイフルーツカントリーJapanを、どうぞよろしくお願いいたします。 映像の作成は、掛川市を代表する映像クリエイター、株式会社クギヅケの匂坂 秀樹さんに作っていただきました。本当にありがとうございます。 In 2026, Kiwifruit Country Japan celebrates the 50th anniversary of the beginning of its kiwifruit cultivation. The journey of the past 50 years has not always been easy. Our former farm director and manager devoted themselves wholeheartedly to agriculture, overcoming many challenges and building the farm into what it is today. This journey has also been made possible by our dedicated staff and the many customers who have visited and supported us over the years. One of our staff members has worked on the farm for more than 60 years. People like this, who have preserved the farm’s history, skills, and spirit, are an important reason why we have been able to reach this remarkable milestone. We would like to express our heartfelt gratitude to everyone who has been part of our journey and supported us throughout the years. Looking ahead, we are committed to passing on the farm’s history, agricultural knowledge, and respect for people values inherited from the previous generation to the young people who will shape the future. As we take our first steps toward the next 50 years, we hope this farm will continue to be a place where people connect with nature and with one another, and where new ideas, challenges, and smiles are born. With 50 years of gratitude to everyone who has supported us. Thank you for continuing to support Kiwifruit Country Japan.