Madza e — Supplication en langue Ewondo | Le Choeur des Piccoli [paroles + traduction]

« Madza e », œuvre de Essomba Nganti Appolinaire Simon, est un chant camerounais en Ewondo inspiré du psaume 87, qui porte le cri d'une âme profondément éprouvée. Dans cette version acoustique, Le Chœur des Piccoli fait entendre toute la dimension de supplication du texte. Face à cette détresse, une seule question revient comme une prière : « Ye m'ayi wú oo, ye m'ayi ñín e? » (Mourrai-je, vi rai-je?) ============== Compositeur : Essomba Nganti Appolinaire Simon Lead: Georges Engananigne (Le Choeur des Piccoli) Choeurs: Le Choeur des Piccoli Piano: Alexis BAKOND Mix et Master: Kisito Sound Studio Langue : beti / ewondo (utilisée au Cameroun). Transcription des paroles et traduction: Georges Eric Mbah =============== Paroles: Refrain: M'adzae e, m'akogélan e, m'aloe Nti Ntondobe ná azù ma vôli nnèm o, ye m'ayi wú oo, ye m'ayi ñín e? 1. Vógoló nyón wam, m'ayón ai alú, ai amos! Ye m'ayi wú oo, ye m'ayi ñín e? M'ayón wa a mís a Nti, e vógóló te o! Ye m'ayi wú oo, ye m'ayi ñín e? Nsísim onë ma ndzùgán, awú a ntò ya ma bàbi o! Ye m'ayi wú oo, ye m'ayi ñín e? Me ntò ya nsámbá ai ebá bakë dzëb a sòn o! Ye m'ayi wú oo, ye m'ayi ñín e? Zaag avóì a Nti, zaag ozù ma vôli, mëtelë etám o a Nti, ye m'ayi ñín e? 2. Mënë ntëgán bëbëla, ngul emàna ye ma! Ye m'ayi wú oo, ye m'ayi ñín e? Mëdzogó a mod mbibín, mëdzogó a dibi ete o! Ye m'ayi wú oo, ye m'ayi ñín e? M'afùlàn ai bewü, ai ebá be bedzogó a sòn o! Ye m'ayi wú oo, ye m'ayi ñín e? Ebá be ngá voán ya, ai ebá be ngá mànà dzán o! Ye m'ayi wú oo, ye m'ayi ñín e? Zaag avóì a Nti, zaag ozù ma vôli, mëtelë etám o a Nti, ye m'ayi ñín e? 3. Bemvoë bama bësë, be mànà ya kë bakë! Ye m'ayi wú oo, ye m'ayi ñín e? Bësë ba mbara ma o, b'adzó he ná mewú ya! Ye m'ayi wú oo, ye m'ayi ñín e? Mëdzogó vom mbóg o, tègè fë ná mënë tebë! Ye m'ayi wú oo, ye m'ayi ñín e? Bibëgë bi mana a mâń, mis me mànà ya ma vié o! Ye m'ayi wú oo, ye m'ayi ñín e? Zaag avóì a Nti, zaag ozù ma vôli, mëtelë etám o a Nti, ye m'ayi ñín e? =============== Que ce chant rejoigne tous ceux qui traversent une épreuve et leur rappelle qu’au cœur même de la souffrance, il est toujours possible de crier vers Dieu. Abonnez-vous ▶️ Likez si ce chant vous touche ▶️ Partagez avec votre paroisse, votre chorale ou une personne qui pourrait avoir besoin de cette prière. ============ "Madza e" a été Enregistré et mixé chez Kisito Sound Studio (Alexis BAKOND). La vidéo Lyrics avec traduction en langue française aussi. ============= Abonnez-vous ▶️ Likez si ce chant vous touche ▶️ Partagez avec votre paroisse ou chorale. #Madzae #ChoeurDesPiccoli #ChantCamerounais #AcousticCover #Choral #ChantEwondo #gospelcameroun #beti #musiquecamerounaise