NazeNaze Ep 02 - UM PAI CONTRATADO? Rental Family e o mercado de aluguel de pessoas no Japão

E se alguém pudesse ser contratado para representar um pai, um amigo ou até uma família inteira? No Japão, existem serviços de “aluguel de pessoas” que permitem contratar alguém para desempenhar diferentes papéis sociais. Mas o que acontece quando uma relação que começou com um contrato passa a envolver sentimentos verdadeiros? No segundo episódio do **Naze Naze**, compartilho uma investigação que fez parte da minha dissertação de mestrado sobre o mercado de aluguel de pessoas no Japão. A partir de histórias narradas por *Yuichi Ishii* em seu livro *人間レンタル屋 (Ningen Rentaru Ya)*, conversamos sobre relações familiares, expectativas sociais, vergonha e obrigações — e sobre os limites entre interpretar um papel e construir um vínculo. Também trago o filme **Rental Family (2025)**, dirigido por HIKARI e estrelado por Brendan Fraser, para ampliar essa conversa sobre afeto, representação e pertencimento. Ao longo do episódio, exploramos quatro expressões japonesas que ajudaram a orientar minha pesquisa: *義理 (giri)* — obrigação ou dever social. *恥 (haji)* — vergonha. *代行 (daikō)* — agir ou realizar algo no lugar de outra pessoa. *人情 (ninjō)* — sentimentos humanos, que podem entrar em tensão com as obrigações sociais. Mais do que encontrar respostas definitivas, quero compartilhar as perguntas que surgiram durante essa pesquisa. *Se alguém é contratado para representar um familiar, os sentimentos que aparecem nessa relação também são uma representação?* Quero saber como você interpreta essas histórias. Conta aqui nos comentários! --- Neste episódio 00:00 — E se alguém da sua família tivesse sido contratado? 02:16 — Yuichi Ishii e o mercado de aluguel de pessoas 05:23 — Minha pesquisa sobre o tema 06:40 — Obrigações, vergonha e representação 08:46 — O caso de Sakuraki e Ai 11:32 — O filme Rental Family 14:14 — Haruka e Daichi: quando a representação se complica 15:30 — *Ninjō*: sentimentos e obrigações 17:42 — O que torna uma relação verdadeira? 20:02 — Apresentando ここだけの話 (*Koko dake no hanashi*) --- Fontes e referências *Minha dissertação* COSTA, Paloma Leite. *Pessoas como mercadorias!?: Um estudo sobre a emergência do mercado de “aluguel de pessoas” no Japão*. CEFET-MG, 2022. https://repositorio.cefetmg.br/items/... *Livro de Yuichi Ishii* 石井裕一 (ISHII, Yuichi). *人間レンタル屋 (Ningen Rentaru Ya)*. 鉄人社 (Tetsujinsha), 2019. *Livro de Takie Sugiyama Lebra* LEBRA, Takie Sugiyama. *Japanese Patterns of Behavior*. University of Hawai‘i Press, 1976. https://books.google.com/books/about/... *Filme Rental Family* Rental Family (2025). Direção de HIKARI. Searchlight Pictures. https://press.searchlightpictures.com... *Yahoo! Chiebukuro — Yahoo! 知恵袋* Plataforma japonesa de perguntas e respostas consultada durante a pesquisa. https://chiebukuro.yahoo.co.jp/ Observação sobre as fontes: as histórias apresentadas no livro de Yuichi Ishii são relatos publicados pelo próprio autor, não acontecimentos cujos detalhes tenham sido verificados independentemente. O filme Rental Family é utilizado como contraponto ficcional, e não como adaptação direta desses relatos. --- Sobre o Naze Naze O Naze Naze nasceu da minha curiosidade pela língua, pela cultura e pelas histórias do Japão. Por aqui, cada episódio começa com uma pergunta. A partir dela, exploramos palavras, pesquisas, relatos e diferentes perspectivas — sem a obrigação de encontrar uma resposta única. Se você também gosta de investigar o Japão para além das curiosidades mais conhecidas, inscreva-se e venha conversar comigo! #NazeNaze #CulturaJaponesa #Japão #RentalFamily #AluguelDePessoas