PODCASTFRANÇAIS_UCV : Le Québéçisme, est-ce qu'ils sont intraduisibles?

Après notre analyse du verlan et de l'argot vénézuélien, nous traversons l'Atlantique ! Dans ce troisième épisode, nous plongeons au cœur de la francophonie nord-américaine pour explorer la richesse du français québécois, son histoire fascinante et les défis qu'il pose aux traducteurs. De la survivance linguistique face à l'anglais jusqu'à la traduction intralinguale (théorisée par Roman Jakobson), découvrez comment la culture et la langue s'entremêlent au Québec !