A Una Nina by Modesta Bor, Meredith College Chorale

Meredith College Chorale Dr. Shannon Gravelle, conductor Mrs. Cathy Hamner, collaborative artist Translator: Adaia Valle Special thanks to Dr. Nick Miguel for his introduction to Modesta Bor’s works and to Armando Nones for his work on the editions. A Una Niña by Modesta Bor Music available from la Fundación Modesta Bor y Ediciones ARE at https://edicionesare.wordpress.com/pu... Text: Hacia donde la brisa y su rilano regalan ruiseñores de sonido; Por un mundo inocente y hortelano qui ni el llanto conoce, ni el olvido: De color en color, de nido en nido, tú cogiendo limones, yo dormido, Mi corazón te lleva de la mano. Translation: Towards where the breeze and its (rilano= [verb-rilar] temblar, vibrar, tener miedo) gift (ruisenores= nightingales) of sound; for an innocent world and garden that doesn’t recognize the sobs, or the (olvido= forget, oblivion, coldenss, callousness): From (color= color, race) to (color= color, race), From (nido= nest, den, hideout) to (nido= nest, den, hideout), you (cogiendo= grab, take, harvest, pick, gather) (limon= lime, lemons), I asleep, my heart takes you by the hand. Meredith College Department of Music: The performances streamed via this channel are presented for educational purposes. Meredith College BMI License # 3016180