Yasmina - Urar (Clip Officiel)

Écoute « Urar » en streaming 👉 https://lnk.to/urar Abonne-toi à la chaine →    / @yasminaofficiel   Chorale Tusna At Djennad Groupe Idhebbalen Ivehriyen Rejoignez 𝗬𝗮𝘀𝗺𝗶𝗻𝗮 sur les réseaux sociaux : ▸ Facebook :   / yasminaofficielle   ▸ Instagram :   / officielyasmina   ▸ TikTok :   / yasminaofficielle   Abonne-toi à la chaîne :    / @thayematsproddz   𝗥𝗲𝗷𝗼𝗶𝗴𝗻𝗲𝘇 ‪@THAYEMATSPRODDZ‬ 𝘀𝘂𝗿 : ▸ Facebook :   / thayematsprod.dz   ▸ Instagram :   / thayematsprod.dz   ▸ TikTok :   / thayematsprod.dz   Directed by Saidbsm Assistant Yanis.b Fpv Miloud Belkhir MUA Lamia Glam Couturière Zah Zaho & Naima Création Studio Afreeka Records Starring : Zyad Mouhaouche / Sellah Tamazegha / Melinda Menouche / Lylia Saal / Dania Tahi Remerciements : Comité du village Ait Aziz avec M.Sellah Brahim & Mme Belkhelfa Sihem / Maison de refuge Mehloul Saadi / Troupe féminine Leɛwenser Zedigen / Tous les citoyens du village Ait Aziz Commune Illoula Oumalou. #Yasmina #urar Lyrics Berbère / Français : Ay Amaṛɣenis Win ivedlen laṣel-is Ɣas ḥesvit yemmut Amek i d ixf-is Ma yenger yifis At-nger tafsut Ô plante d'Amarghenis, Qui renie ses racines s'oublie. Même vivant, il n'est plus en vie. Quel remède à cet oubli ? Quand les racines dépérissent, Le printemps s'enfuit aussi. A taqenduṛt-iw Taḥzen taddert-iw Ass maken ay ddiɣ Mi rsiɣ aḥayek-iw I yebda lehlak-iw Ǧǧiɣ Jida teɣli Ô robe que j'ai portée, Mon village était attristé. Le jour où je l'ai quitté, Sous mon voile, tout a basculé. Ce jour, mes peines ont commencé. J'ai laissé ma grand-mère terrassée. Ahya leḥcawec Nnan-as teddarwec D lqut id yewwan Yufatid yegwec Yerna yetḥennec Yettnadi imenɣan Ô fleurs des champs, Ils disent que je perds la raison. Je ne lui manquais de rien. Pourtant, son cœur disait non. Il ne cherche que les querelles, Et c'est moi qu'on rend rebelle. Imeqfulen Ma ifat ttrunted w-allen Zit tuɣal s asɣaṛ Aggur id-ilulen D nukni t-ineṭlen At nawi s-aẓaṛ Ô vapeur de nos foyers, Quand les yeux versent leur chagrin, L'huile retrouve son chemin. À peine la lune voit le jour, Les hommes l'effacent sans détour, Puis l'enfouissent pour toujours. Ɣas rumt a tizwal Yaṛwan inijwal Tizeṭ n tzizwa W-iṭfen deg awal Ma yegwrad di cwal Ma daya ig swa Pleurez, belles mûres, Vous que les épines éprouvent. Et vous, abeilles qui vous vident. Ceux qui vous condamnent sans raison, Récolteront leur propre poison, Car nul n'échappe à ses actions. Ttmer uɛarjun A nek yettraǧun Win ɣef fi selvaɣ Am tin yettargun Irgazen ivennun Di laɛmer teffaɣ Ô grappes de dattes, Moi qui n'ai cessé d'espérer. Celui qui hante mes pensées, Comme une rêveuse égarée. Qui rêve d'un monde inconnu, Sans jamais l'avoir parcouru. Ah ya gerninuc Yedren gar lewḥuc Tirugza d ulac Andat Ɛmiruc Andaten laɛṛuc Wig ṛebban arrac Ô plante de Gerninuc, Qui pousses parmi les fauves. L'honneur n'a plus de souche Où sont les hommes de valeur ? Où sont les anciens des tribus ? Qui élevaient nos enfants ? Ay avelɣenjur Nek jemɛaɣed amḍur Aṛwiɣ taɣanimt Win naḥsev d-aggur Ur ɣ-iḥsiv d-amur Ma tekfa ddunit Ô belles figues, Je n'ai eu que celles tombées avant l'heure. Mon cœur s'est nourri de douleurs. Celui que je croyais lumière, Ne m'a jamais ouvert son cœur. Depuis, la vie n'a plus de saveur. Ay asɣaṛsif Yegman deg asif Ur kiwwi ara Wiɣer id yegwra nnif Ar nek yerwan lḥif Ur s-tezmireḍ ara Ô peuplier, Que le fleuve n'a pu emporter, Qui peut garder sa dignité ? Moi qui ai tant enduré. Au poids de mes années, Tu n'aurais pu y résister. A tazemmurt M-iɣerdayen n tmurt Am nek i tarɣiḍ Wid ikem-icarwen D-irgazen, d-iwiziwen Fellasen tecfiḍ Ô olivier, Livré aux rongeurs. Comme moi, tu portes tes blessures. Te souviens-tu encore De ces hommes sans armures, Qui cueillaient tes trésors ? 2026 ℗ & © Thayemats Production