Nef’î — Ne Tende Cân ile Sensiz | Ahenk Defteri

Nef’î’nin “Ne tende cân ile sensiz ümîd-i sıhhat olur” dizesiyle başlayan aşk ve özlem gazeli, Ahenk Defteri’nde akustik bir müzikal yorumla buluşuyor. Ahenk Defteri, divan şiirinin sözlerini yeni melodilerle buluşturan bir müzik projesidir. SÖZLER Ne tende cân ile sensiz ümîd-i sıhhat olur Ne cân bedende gam-ı firkatinle râhat olur Ne çâre var ki firâkınla eğlenem bir dem Ne tâliim meded eyler visâle fırsat olur Ne şeb ki kûyuna yüz sürmesem o şeb ölürüm Ne gün ki kâmetini görmesem kıyâmet olur Dil ise gitti kesilmez hevâ-yı aşkından Nasîhat eylediğimce beter melâmet olur Belâ budur ki alıştı belâlarınla gönül Gamın da gelse dile bâis-i meserret olur Nedir bu tâli ile derdi Nef’î-i zârın Ne şûhu sevse mülâyim dedikçe âfet olur GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİYLE ANLAMI (Ahenk Defteri tarafından hazırlanmış anlam aktarımıdır.) Sensiz ne bedenimde sağlığa kavuşma umudu kalır ne de ayrılığının acısıyla canım huzur bulur. Ayrılığında bir an olsun avunabileceğim bir çare yok. Talihim de yardım etmiyor; kavuşmaya fırsat doğmuyor. Bir gece senin bulunduğun yere yüz sürmesem, o gece ölürüm. Bir gün boyunu posunu görmesem, o gün benim için kıyamet olur. Gönlüm zaten sana gitmiş; sana duyduğu aşk ve arzu dinmiyor. Ona öğüt verdikçe kınanması daha da artıyor. Asıl dert, gönlümün senin verdiğin acılara alışmış olmasıdır. Senin hüznün bile gönlüme geldiğinde bir sevinç sebebi olur. Bu talihle, zavallı Nef’î’nin çektiği nedir? Hangi güzeli yumuşak huylu sanıp sevse, o güzel bir âfete dönüşür. Şiir: Nef’î Müzikal yorum ve görsel tasarım: Ahenk Defteri Müzik, vokal ve kapak görseli yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Bu yorumda gazelin altı beyiti kullanılmıştır. Söyleyiş günümüz telaffuzuna yaklaştırılmış, ilk beyit müzikal düzenleme için sonunda tekrarlanmıştır. Şiir kaynağı: Metin Akkuş (haz.), Nef’î Dîvânı, Akçağ Yayınları, 1993, s. 296. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü: https://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/nef... İletişim: ahenkdefterimuzik@gmail.com #Nefi #DivanEdebiyatı #AhenkDefteri