Как чуть не УБИЛИ китайский язык
ABChinese
0:00 / 0:00
Как чуть не УБИЛИ китайский язык
152 288 просмотров · 4 года назад
ABChinese
89,6 тыс. подписчиков
152 288 просмотров · 4 года назад
Попробуйте БЕСПЛАТНЫЙ вебинар-урок по методике Canto to Mando Blueprint: https://www.thecmblueprint.com/abchinese
✍️ КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: В этом видео рассказывается о языковых реформах 1950-х годов в материковом Китае, которые привели к упрощению китайских иероглифов (ханьцзы). Однако упрощенные иероглифы, которые мы имеем сегодня, были почти уничтожены в пользу латинской письменности, призванной произвести революцию в китайском письменном языке...
📍ВРЕМЕННЫЕ МЕТКИ:
0:00 - Старейшая письменная система на Земле
0:36 - "Китайские иероглифы ДОЛЖНЫ УМЕРЕТЬ"
2:49 - Начало языковой реформы (и, соответственно, драмы)
5:05 - План перехода от канто к мандо
6:18 - Рождение упрощенного китайского языка
7:55 - Забавная драма, которая СПАСЛА китайский язык
10:33 - Наследие языковых реформ
▶️ История пиньинь (1/3): • Why Chinese Created an ALPHABET
▶️ Упрощение китайского языка (2/3): Это видео ;)
▶️ Правда об упрощенном китайском языке (3/3): • The TRUE Origins of Simplified Chinese
⚠️ ПРИМЕЧАНИЯ:
1) Обычное письмо/кайшу (楷书) — это стиль письма кистью, который стал стандартом для китайских иероглифов. [00:15] Термин Каити (楷体) относится к современным цифровым шрифтам, моделирующим этот стиль.
2) 汉字不灭,中国必亡 [0:39] — слова Люксуня, произнесенные в 1936 году, как сообщается, на смертном одре.
3) Книга [1:51], положившая начало Движению за фонетический алфавит (切音字运动) в 1892 году, называлась «一目了然初阶».
4) Движение «Май Форт» [2:19] первоначально было студенческим протестом против несправедливых условий Версальского договора после Первой мировой войны, но стало более широким движением, ставящим под сомнение традиционные китайские ценности и социальную структуру.
5) Еще до Второй мировой войны Коммунистическая партия Китая собирала поддержку и боролась против Националистической партии [2:43] с конца 1920-х годов. Китайская гражданская война была приостановлена во время Второй мировой войны, поскольку они объединили силы для борьбы с Японией, и закончилась победой коммунистов в 1949 году.
6) Китайская ассоциация реформы письменного языка [3:01] не была правительственной группой, но работала в тесных связях с правительством.
7) Китайский комитет по исследованию реформы письменного языка [4:00], созданный в 1952 году, был официальной правительственной организацией. Он продолжил работу прежней ассоциации и объединил многих своих членов.
8) Мао сказал, что предложенные 6 систем [4:59] все еще слишком сложны для простых соотечественников.
9) Первый этап упрощения иероглифов был проведен в несколько этапов [7:03]. Первый набор из 57 иероглифов использовался в отдельных газетах и периодических изданиях в мае 1955 года, второй набор из 84 — в августе 1955 года, а остальные были внедрены в 1956 году, когда все упрощенные формы стали официальными.
10) Первый проект упрощенных иероглифов в январе 1955 года содержал 798 упрощенных иероглифов, 251 упрощенный компонент (составляющий элемент) и сокращение на 400 устаревших вариантов; по сравнению с 515, 54, 1050 в окончательном проекте [7:17].
11) Конференция [7:45] также официально признала использование арабских цифр в датах и количествах в китайской письменности.
12) Во время кампании «Сто цветов» [8:44] народ критиковал все аспекты деятельности правительства, а не только комитет по языковой реформе.
13) Пиньинь подвергся дальнейшему противодействию во время Культурной революции, поскольку рассматривался как иностранное влияние, и многие также обвиняли комитет по языковой реформе в том, что он выступил против приказов Мао о создании «национальной по форме» письменной системы.
📚 ССЫЛКИ:
Лингвистическая унификация (прочитайте это в первую очередь): https://www.globalasia.org/v12no2/fea...
Факты и фантазии: https://www.academia.edu/31091890/The...
Языковая реформа в Китае: https://doi.org/10.2307/2941922
Языковая революция: https://doi.org/10.2307/3023892
Реформа китайского алфавита: https://core.ac.uk/download/pdf/21284...
百年汉字简化: http://hlj.ifeng.com/culture/detail_2...
1935 Список упрощенного китайского языка: https://www.toutiao.com/article/64374...
💖 ОТПРАВЬТЕ МНЕ ЧАЕВЫЕ! ✈ https://ko-fi.com/abchinese
✧✧ВЕЩИ, КОТОРЫЕ Я ЛЮБЛЮ✧✧ (партнерская ссылка)
📕 Любимое китайское приложение: https://www.duchinese.net
Скидка 10% по коду: ABCHINESE
📺 Изучайте китайский язык с REAL Media: https://www.dong-chinese.com
Скидка 20% по коду: ABCHINESE
🖊️Ручка: https://amzn.to/32MXS9p
📷 Мой телефон/камера: https://amzn.to/3waZB4w
🎧 Профессиональные наушники: https://amzn.to/3ia6BGE
⌨️ Клавиатура: https://amzn.to/3waZB4w
🖱️Мышь: https://amzn.to/37C9r5h
✧ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ Я!✧
🔵 Facebook ✈ / abchinese.youtube
🎵 TikTok ✈ / _abchinese
📸 Instagram ✈ / _abchinese
🎹 МУЗЫКА/ВИДЕО:
Видеоматериалы предоставлены Videvo, загружены с videvo.net
Музыка от Uppbeat (бесплатно для создателей конт...