بدايتك مع الترجمة القانونية 3 مارس 2016 | أشرف عامر | ج1

الجزء الأول من محاضرة بدايتك مع الترجمة القانونية والتي ألقاها أ./ أشرف عامر أونلاين يوم الخميس الموافق الثالث من مارس عام 2016م ----------------- ترقبوا افتتاح #معرض_عُرس_الترجمة لكتب اللغة والترجمة - 14-18 أبريل 2024م برعاية الأستاذ/ أشرف عامر وشركة توب نوتش للترجمة (أ/ شريفة الكرداني) مكان المعرض: مقر شركة توب نوتش للترجمة - 33 شارع النصر - المعادي الجديدة بجوار بنك الإمارات دبي الوطني للتفاصيل: WhatsApp: https://wa.me/201008174723 ----------------- للمشاركة في محاضرة الزوم القادمة يوم الجمعة أرسل رسالة برغبتك على الواتسآب مع ذكر اسمك ومهنتك وتخصصك: WhatsApp: https://wa.me/201008174723 اشترك الآن في القناة! http://www.youtube.com/c/AshrafAmerTP... Mr. Ashraf Amer's Contact Info, E-books, Training Courses and more (PDF) https://drive.google.com/file/d/1bQN4... 00:00 Introduction 01:34 Topics of the Lecture 04:50 Importance of Legal Translation 12:52 Legal Translation is Sensitive! 18:53 Importance of Legal Knowledge 24:44 Ordinary Drafting & Legal Drafting 25:55 Legal Terminology 27:55 Obligation (shall) 32:42 Permission (may) 36:16 Prohibition (may not) 40:26 Definitions of Terms 46:21 Tenses in Legal Translation 49:34 Hereof - Hereby - Herein - Hereinafter 55:04 American & British English in Legal Translation 57:17 Conditionals in Legal Translation #كتب_الأستاذ_أشرف_عامر WhatsApp: https://wa.me/201008174723 Twitter:   / ashraf_amer_tpe   Telegram Channel: https://t.me/AshrafAmerTPE تنبيه: عند التواصل ابدأ بالتحية ثم ذكر اسمك وسنك ومهنتك. من لا يراعي آداب التواصل هذه لن يلتفت إلى طلبه. التواصل: من العاشرة صباحًا حتى الخامسة مساء بتوقيت القاهرة. نرجو عدم الإزعاج بالتواصل في غير هذه الأوقات المحددة. موعد الأسئلة على الواتسآب: يوم الأربعاء من العاشرة صباحًا حتى الخامسة مساء بتوقيت القاهرة مؤلفات الأستاذ/ أشرف عامر خمسون سرًّا من أسرار سرعة الإنجاز كيف تصبح مترجمًا بارعًا كتاب أسرار الترجمة العامة كتاب أسرار الترجمة القانونية كتاب أسرار الترجمة التجارية مهارات المترجم المحترف ترجمة الحكم والأمثال والتعبيرات الاصطلاحية كتاب أسرار الترجمة السياسية كتاب أسرار الترجمة المرئية والدبلجة كتاب أسرار الترجمة الأدبية كتاب أسرار الترجمة الإسلامية كتاب أسرار الصياغة العربية كتاب قال الأستاذ! باقة من أجمل الأقوال حول الترجمة والحياة مجلة أسرار عالم الترجمة (30 عددًا)