Burkaan (Volcano) بركان

“Transposition” – Duet for Oud and Cello Live in Walter Hall, University of Toronto – Toronto, Ontario, Canada June 5, 2025 Oud, composition and arrangement: Abdul-Wahab Kayyali Cello: Naseem Alatrash Sound recording, mixing and mastering: Reza Moghaddas Video recording and editing: Ali Al-Lami, Badee Mirkhan Production and logistics: Marsm Canada With support from the Canada Council for the Arts --- This concert was recorded by CBC Music and broadcast on their program “In Concert” on September 21 2025, February 15 and August 3 2026. It was also licensed by CBC for broadcast to 12 public radio stations in 11 European countries – Belgium (RTBF, VRT), Estonia (Eesti Rahvusringhääling), Finland (YLE), Germany (WDR), Hungary (Magyar Radio), Italy (RAI), Poland (PR), Portugal (RTP), Serbia (RTS), Sweden (SR) and the UK (BBC). "تحويل" – ثنائي للعود والتشيللو عرض حي في والتر هول، جامعة تورونتو – تورونتو، أونتاريو، كندا ٥ حزيران/يونيو ٢٠٢٥ عود، تأليف وتوزيع: عبد الوهاب الكيالي تشيللو: نسيم الأطرش تسجيل الصوت، ميكساج وماسترنج: رضا مقدّس تسجيل ومونتاج الفيديو: علي اللامي، بديع ميرخان الإنتاج والتنفيذ: مرسم كندا بدعم مجلس كندا للفنون -- تم تسجيل هذا الحفل من قبل هيئة الإذاعة الكندية وبثه على برنامج "إن كونسرت" في 21 أيلول 2025 و15 شباط و3 آب 2026. كما رخصته الهيئة للبث على 12 محطة إذاعية عامة في 11 دولة أوروبية – بلجيكا، إستونيا، فنلندا، ألمانيا، المجر، إيطاليا، بولندا، البرتغال، صربيا، السويد، والمملكة المتحدة. ‪‪‪‪‪‪@NaseemAlatrash‬ ‪@marsmcanada‬ ‪@CanadaCouncil‬ ‪@walterhallrecitalsuoftfacu9147‬ ‪@cbcmusic‬ ‪ #music #arabicmusic #classicalmusic #worldmusic #oud #cello #abdulwahabkayyali #naseemalatrash #bringingtheartstolife #عود #موسيقى #موسيقى_عربية #تشيللو