Mhojea Adarak Pau | Andrew Ferrao | Piano Instrumental with Lyrics | W 14

#Mhojeaadarakpav #andrewferrao #konkanihymns #andrewferraoproductions Come to my aid Music Production & Video : Andrew Ferrao Original Song Credits Lyrics: Moreno de Souza, Panaji, Ilhas, Goa Music: Bernardo Cota, Santa Cruz, Ilhas, Goa Source: Gaionacho Jhelo, 1995 edition, W-14, p. 270 Translated by: Alfred Noronha, Pandavaddo, Chorão, Goa 403 102. August 2005 Jivitantlem vadoll marta, When the tempest of life blows, tednam mhojea adarak pav! then come to my aid! Doriar hoddem halta-dolta, When the boat is tossing on the sea, toxem sonvsar mhak´ haloita, and the world tosses me in that manner, tednam mhojea adarak pav! then come to my aid! Jednam koxtt-dogd mhojer ietat, When sufferings and pains assail me, tednam mhojea adarak pav! then come to my aid! lemkondd mhojer loddai manddta When temptation wages a fight against me, ani mhoji xokti denvta, and my energy declines, tednam mhojea adarak pav! then come to my aid! Mhojea mathear guneanv poddtat, When faults are heaped on me, tednam mhojea adarak pav! then come to my aid! Mhoje proitn nirfoll zatat, When my endeavours come to nought, mhoje ixtt-mitr mhaka soddtat, and when my friends abandon me, tednam mhojea adarak pav! then come to my aid! Mhojer mhatat´-pirai ieta, When I grow old, tednam mhojea adarak pav! then come to my aid! Mhojem jivit êk bhar zata, When my life draws to a close, tollunk xokti komi zata, and I have no strength to bear it tednam mhojea adarak pav! then come to my aid!