Beyond the Sea｜「海の向こうで」English Ver.

オリジナル曲「海の向こうで」のEnglish Version 『Beyond the Sea』。 うめぼしさんの子どもたちが島で過ごした一日の中にある、小さな発見や成長をイメージした楽曲です。 船から見えた海。 濡れた靴。 砂のついた手。 潮の匂い。 夕暮れに染まる島。 その日に何を学んだのか、すぐには分からなくてもいい。 いつか忘れてしまうような何気ない一日も、 目には見えない経験となって心の奥に残り、 大人になったそのとき、そっと背中を押してくれるかもしれない。 そして子どもたちを見守っている大人も、 いつの間にか忘れていた 「知らないものに手を伸ばす気持ち」を思い出していく。 日本語版「海の向こうで」の世界観をそのままに、 英語詞で表現したEnglish Versionです。 ────────────────── 【楽曲情報】 曲名：Beyond the Sea 日本語版：海の向こうで ジャンル：Island Folk / Acoustic Folk 言語：English 作詞：ワンオクライダー 作曲・編曲：SUNO AI 歌唱：SUNO AI ────────────────── 【Lyrics】 The wind, wrapped in the scent of salt, carries our familiar town away. When I look back, the view I’ve always known seems just a little smaller today. Through the window of the boat, blue and white drift by in lines. Chasing birds whose names we’ll never know, someone’s finger traces the sky. Maybe it’s because we don’t know what waits beyond this place that we feel the need to go. With no answers in our hands, the world looks wider than before. Wet shoes, hands covered in sand, and a day that didn’t go as planned— when we look back someday, each of them will surely find its own meaning. Beyond the sea, we begin to meet a version of ourselves we never knew. We stop in the wind, fall behind the waves, and still, we start walking again. More than the things we were taught, we hold close what we found for ourselves. May this day called today someday become a light deep inside our hearts. One footprint left in the sand, quietly reshaped by the waves. What may be just another view to someone becomes a memory through one small discovery. “What could be waiting up ahead?” Pulled in by that voice, even the adults stop walking. Rather than rushing to hand over answers, there is time to find them together. The things that don’t go well, the things that don’t go the way we hoped— that back, trying once more, is all I want to quietly watch. Beyond the sea, we come to learn the outline of the world. The cold water, the scent of salt, even the sand left on our wet sleeves— these ordinary memories of today, the kind we may one day forget, will someday, when we are grown, push us forward without ever becoming words. Even adults have things they’ve forgotten without realizing it. Stopping before something seen for the first time, feeling the heart move for no reason at all. We thought we were watching the children, but before we knew it, they reminded us of feelings we had left behind. Beyond the sea, let’s row out again toward another new morning. Not just walking a path already chosen, but choosing with our own feet. Laughing with someone, getting lost with someone, and crossing even the nights we think through alone. Little by little, we come to know what it means to live through our own bodies. ────────────────── 日本語版「海の向こうで」も公開しています。 ぜひ聴き比べてみてください。 ※楽曲・歌詞・映像の無断転載、再配布および無断使用はご遠慮ください。 #BeyondTheSea #海の向こうで #オリジナル曲