🌺❤️ „Aloha ʻOe – aż spotkamy się” ❤️🌺
🎶 Śląskie Szlagiery Mariusza
0:00 / 0:00
🌺❤️ „Aloha ʻOe – aż spotkamy się” ❤️🌺
906 просмотров · 6 дн. назад
🎶 Śląskie Szlagiery Mariusza
452 подписчика
906 просмотров · 6 дн. назад
🌺❤️ „Aloha ʻOe – aż spotkamy się” ❤️🌺
Jedna z najpiękniejszych hawajskich pieśni w wersji łączącej autentyczne słowa królowej Liliʻuokalani z ich polskim tłumaczeniem.
„Aloha ʻOe” została skomponowana w 1878 roku przez królową Hawajów Liliʻuokalani. To wzruszająca opowieść o pożegnaniu, czułych wspomnieniach oraz nadziei na ponowne spotkanie.
W nagraniu słychać charakterystyczne brzmienie gitar hawajskich, łagodną melodię i spokojny, romantyczny wokal. Muzyka zachowuje ciepły klimat Hawajów oraz pełen tęsknoty charakter oryginalnej pieśni.
Angielskie słowa:
❤️ „One fond embrace”
❤️ „Until we meet again”
zostały umieszczone w oryginalnym refrenie przez samą królową Liliʻuokalani. Oznaczają:
❤️ „Jeszcze jeden czuły uścisk”
❤️ „Aż spotkamy się ponownie”
🎼 Oryginalne słowa i melodia: królowa Liliʻuokalani
🌺 Język oryginału: hawajski z angielskimi wersami w refrenie
🇵🇱 Polskie tłumaczenie i wykonanie tej wersji: Mariusz Bruniewski
🎸 Aranżacja: romantyczna muzyka hawajska
🎬 Kanał: Śląskie Szlagiery Mariusza
Jeżeli ta pieśń poruszyła Twoje serce, zostaw ❤️, napisz komentarz i zasubskrybuj kanał.
Aloha ʻoe…
One fond embrace…
Until we meet again… 🌺
#AlohaOe #Liliuokalani #AżSpotkamySię #MuzykaHawajska #GitaraHawajska #PolskaWersja #MariuszBruniewski #ŚląskieSzlagieryMariusza