Becky Chambers - LA TROUFIONNE, L’ÉPÉE NOVA ET LES TEXTES TRI-CHANTÉS - Livre audio

Désignée malgré elle pour porter la légendaire et mystique "Épée nova", une jeune membre d'équipage d'un vaisseau spatial humain doit faire face à une menace extraterrestre terrifiante, mais surtout à ses propres doutes. Dans son journal de bord, elle se confie sur la pression, le vertige de la mission et le poids du destin. Sera-t-elle capable d'accomplir sa tâche, elle qui, il y a peu encore était raillée pour ses origines sociales modestes et son choix de rester en retrait des combats héroïques ? Dans un style fluide, naturel et sans artifices, Becky Chambers, à qui l'on doit la fascinante saga des Voyageurs, offre un récit résolument optimiste et profondément humain. Un voyage du héros, de l'héroïne devrait-on dire, à l'issue inattendue. Toute ressemblance avec l'un de nos mythes arthuriens fondateurs serait purement fortuite et ne pourrait être que le fruit d'une pure coïncidence… Cette lecture et ce livre m'ont été recommandés par Athena Lee de Montréal. Un véritable plaisir de lecture. Merci : ) Autre note personnelle : peut-on ne pas approuver une traduction ? Je dois bien l'avouer, lire à plusieurs reprises l'expression "troufionne" pour désigner cette héroïne au destin exceptionnel m'a quelque peu chamboulé les neurones. À ma connaissance (et je suis un de ceux qui n'ont pas eu à faire leur service sous les drapeaux), un troufion désigne un soldat de seconde classe de l'armée de terre. Expression dépréciative s'il en est. Le titre original de la nouvelle fait référence au "deckhand", le matelot sur les mers comme dans les flottes spatiales. Peut-être aurais-je préféré cet autre terme. Une matelote, pourquoi pas. Il n'en reste pas moins que la traduction de Marie Surgers est magnifique de sensibilité et de sens. Je vous recommande chaudement sa lecture ! Cet extrait vous a plu ? Poursuivez votre lecture... La Troufionne, l’Épée nova et les Textes tri-chantés ( The Deckhand, the Nova Blade, and the Thrice-Sung Texts . 2017) est une nouvelle de Becky Chambers extraite du recueil UNE TRÉS BONNE HÉRÉTIQUE, publié aux Éditions L’ATALANTE (2025). Texte traduit par Marie SURGERS Narration, réalisation sonore, et musiques originales : Eric Hansen VOUS APPRÉCIEZ MON TRAVAIL ? ❤️ Vous aimez la chaîne ? Pourquoi ne pas soutenir la création des prochains épisodes ? ✨ Soutenez la chaîne sur Buy Me a Coffee (BMAC) https://www.buymeacoffee.com/hanseneric 🚀 Rejoignez la chaîne :    / @erichansen-livresaudio-sf   Les mécènes de la chaîne : Antoine_, ChibiDon, Clognotte, Francois Seger, Jihm, Nébé, Princesse Imparfaite (Leia), Salomé Verneuil, Tony, Thierry Lalinne, Torapamavoa146, zez zozo et Taïna Deba Les amis donateurs de la chaîne : Antoine Guignard, Alakor, alexandre goguet, Amentis Cruciat, Anastasia, Annie Paget, Antoine, Antoine Édouard, AntoineR, Anthony Ramos, Bastoc, baptiste porte Beled, Benjamin Barret, Benoît Lécaillier, Benoît Lemay, Bernard Castera, Bertrand Simon, Bruno Nayrac-Soreil, Ça colle et ça pique, Cad Nezard, Cosmo-Schtroumpf the 2nd, DANA Emmanuel, Ebm M, emeric de beketch, Faribole, Florent Martinasso, Faire sauter Bételgeuse, Francette JB, Fraenkel Marion, François Bisiaux, Francois Baugey, Frédéric GUILLIN - Paroles ＆ idées, Gabriel Vernot, Ghost in Pasocon, Ghs Bnsf, Guillaume Tortora, Guillaume Marchand, Jean-Gabriel HAYS (JG), Hélène, Jean-pierre Bonnin, Joelle Faviere, just 203, Julien SEGARULL, KiloStar, Lahtdekc Omlet, laure (Luz), Lionnel, luc Bigé, Lullaby, M4_Ghost, Marjorie Gauthier, Mangevigne, Marc Assin, Marc Girbal , Marie Ledent, Marie Léia, MICHEL KING, MickMaz, Molly Laland, Moonbreeze, NostalGeek, Odyl, Olivier SCHREURS, Papillon, Paploo, Patrick Bouchard, Paul, Paul Bourle, paul royaux, R.h 31, RIKO, Pierre Baggio, Pierre Vladimir “bdn”, Raouf Irid, S B @sb6934, Sebastien Basque, segf@ult, Selune, seth77, Sevenser, Sly, Sonia Zilli, Stéphane K, stephane gallee, Stéphane P., tabagistactive, Taykan, TheDjooLaye, Théo LeFoll, U-Tao, Wirst Snd, Yom Brodu Cette semaine, souhaitons la bienvenue à Faire sauter Bételgeuse (@武士道とは死ぬことと見つけたり), Florent Martinasso (@florentmartinasso847),Ça colle et ça pique (@ChatColle-et-ChatPique), et Odyl (@Odeale ) Merci à toutes et tous ! ====== 🌞 Cette vidéo est publiée à titre gratuit sous Creative Commons Attribution, ce qui signifie que vous pouvez l'utiliser dans vos projets tant que vous me créditez. Plus d'infos ici : https://creativecommons.org/ Format d'attribution : "La Troufionne, l’Épée nova et les Textes tri-chantés". Une narration et une musique de Eric Hansen - publiées sous Creative Commons Attribution-Non Commercial (CC BY-NC) 4.0. www.ehansen-livres-audio.com/ Le crédit ci-dessus doit apparaître dans la description de votre vidéo. Guide : https://ehansen-livres-audio.com/comm...