Der Preis des Überlebens | 🇩🇪 wersja piosenki „Cena przetrwania"

Polnische Version:    • Cena przetrwania | rock   Title: Der Preis des Überlebens Lyricist: Kamila Podgórna Composer: Musicful AI Vocal: Musicful AI Photo: ChatGPT Deutsche Übersetzung des Liedtextes mit Unterstützung von ChatGPT. Als Jugendliche musste ich für meine Schwestern sorgen, denn unsere Eltern waren betrunken, vom Abend bis zum Morgen. Ich sehnte mich nach Liebe und Geborgenheit, wollte nur entfliehen meiner grauen Alltäglichkeit. Bei Jungen suchte ich Zuflucht, wollte nicht länger allein sein, mit achtzehn hielt ich mein erstes Kind im Arm, so klein. Meine Tochter kam schwer krank zur Welt, ich wusste, ich brauchte dringend Geld. Doch ohne Ausbildung sah ich kaum eine Chance, so tat ich, was für andere undenkbar war – aus Angst um unsere Existenz. Wenn ich auf der Straße stehe, zeigen Menschen mit Fingern auf mich, ich schäme mich so sehr, und meine Gedanken quälen mich. Jede neue Begegnung raubt mir meine Kraft, doch das ist der Preis, den ich fürs Überleben zahl. Verzeih mir, meine Tochter, verzeih mir, mein Sohn, ich weiß, ihr schämt euch für das, was ich tu, schon. Ich tue es für euch, vielleicht versteht ihr mich eines Tages, denn ihr seid das Wichtigste für mich, trotz all meines Kummers und meiner Plage. Zwei Jahre nach meiner Tochter wurde mein Sohn geboren, ich suchte noch immer Liebe, hatte die Hoffnung nicht verloren. So vertraute ich wieder einem Mann, den ich kaum kannte, weil ich glaubte, dass mit ihm ein neues Leben begann. Doch mit zwei Kindern blieb ich schließlich allein, ich fühlte mich gefangen, wie ein Fisch im Netz, so klein. In meiner Gegend gab es keine Arbeit für mich, so stand ich wieder auf der Straße, verzweifelt und unglücklich. Ich gäbe alles, um mein Schicksal noch zu wenden, doch im Lärm der Stadt verhallt mein Ruf, als würde er im Nichts enden. Wenn ich auf der Straße stehe, zeigen Menschen mit Fingern auf mich, ich schäme mich so sehr, und meine Gedanken quälen mich. Jede neue Begegnung raubt mir meine Kraft, doch das ist der Preis, den ich fürs Überleben zahl. Verzeih mir, meine Tochter, verzeih mir, mein Sohn, ich weiß, ihr schämt euch für das, was ich tu, schon. Ich tue es für euch, vielleicht versteht ihr mich eines Tages, denn ihr seid das Wichtigste für mich, trotz all meines Kummers und meiner Plage. Copyright © by Kamila Podgórna 2026 #DeutscheMusik #DeutscheBallade #EmotionaleMusik #TraurigeLieder #TraurigesLied #KiMusik #DeutschRock #Lied