III Ciclo de Debates: Tradução e suas perspectivas - 3º dia

No terceiro e último encontro do ciclo, o tema será Tradução e tecnologia, com duas falas voltadas aos impactos da inteligência artificial e das novas tecnologias na prática e na formação de tradutores: Profa. Rozane Rodrigues Rebechi (UFRGS) Formação de tradutores em tempos de IA: o desafio da idiomaticidade: discussão sobre tradução automática, IA generativa e os desafios da tradução de expressões idiomáticas, além da importância da avaliação crítica dos resultados tecnológicos. Profa. Aline Medeiros Ramos (Université du Québec à Trois-Rivières, Canadá) O que significa traduzir bem? IA e virtudes intelectuais na prática da tradução: reflexão sobre o papel, a expertise e a responsabilidade intelectual do tradutor diante do avanço da inteligência artificial. Não é necessária inscrição prévia.