【洋楽和訳】猫より気分屋なのは、あんたたちでしょ／HERE, KITTY／オリジナルソング

HERE, KITTY — 巳太郎 「呼べば来る者より、呼ばなくても残る者を信じな。」 📜 元になった物語：［妖怪］化け猫 あの人の家は、いつもにぎやかだった。 家来も、友達も、親戚も、「旦那様、旦那様」と集まってくる。 猫だけは、呼ばれても来なかった。 膝にのるのは、気が向いた時だけ。 「恩知らずな猫だ」と、みんなに笑われていた。 ある日、あの人は殿に本当のことを言っただけで、その場で斬られた。 次の朝、家には誰も来なかった。 「関わらない方がいい」 お線香ひとつあげずに、家財だけ持って行った。 冷たくなったあの人のそばに残ったのは、猫だけ。 その夜から、障子に映る影は、もう小さな猫ではない。 化け猫の物語を、自分なりの解釈で描き直しました。 犬は忠実、猫は気分屋と言われます。 でも、羽振りや都合が悪くなった途端に離れていくのは、 たいてい人間の方ではないでしょうか。 英語の歌に、日本語訳をつけています。 昔から伝わる物語をもとにした創作なので、元のお話とは少し違う結末になっています。 A "moody" cat who never came when called — and the only one who stayed. "You're the moodier ones — not the cat." Story & Lyrics：巳太郎 Music：AI（音楽の生成にAIを使用しています） #洋楽和訳 #妖怪 #ダークポップ #オリジナルソング #化け猫 #bakeneko #巳太郎