中国浙江金华，中国最宜居城市之一。Jinhua, Zhejiang, China, one of the most livable cities in China

金华：古子城与三江里，历史与现代交融的婺韵之城 Jinhua: Guzi City and Sanjiangli Square, A City of Wu Rhyme Where History and Modernity Blend 金华，坐落于中国浙江省中部，是浙中地区的核心城市，而古子城与三江里广场，正是这座城市串联千年历史与当代活力的核心地标。 Jinhua is located in the central part of Zhejiang Province, China, and is the core city in the central Zhejiang region. Guzi City and Sanjiangli Square are exactly the core landmarks of this city that link its thousand-year history with contemporary vitality. 古子城拥有超 1700 年的建城史，自三国东吴时期筑城以来，一直是婺州州府的治所所在地，被誉为 “婺文化的摇篮”。它曾是浙中商贸往来、文化交融的核心枢纽，是古代婺州水运繁华的见证者；而隔江相望的三江里广场，如今则是金华城市潮流生活的新地标，二者默契相融，为到访者呈现出千年古建肌理与现代都市烟火交相辉映的独特风貌。 With a history of more than 1,700 years since its construction in the Eastern Wu period of the Three Kingdoms, Guzi City has long been the seat of Wuzhou Prefecture, known as the "Cradle of Wu Culture". It was once the core hub of commercial and trade exchanges and cultural integration in central Zhejiang, and a witness to the prosperity of water transport in ancient Wuzhou. Across the river, Sanjiangli Square is now a new landmark of trendy urban life in Jinhua. The two integrate in perfect harmony, presenting visitors with a unique landscape where the texture of thousand-year-old ancient buildings and the hustle and bustle of modern urban life complement each other. 金华酥饼、金华火腿、兰溪鸡子馃、武义宣平馄饨等一众浙中特色美食，吸引着来自全国各地的美食爱好者。而坐落于古子城核心的天宁寺，始建于唐代，是中国南方现存极少的元代木结构建筑之一，更是融合了婺州建筑技艺与佛教文化的经典杰作。 A variety of characteristic foods from central Zhejiang, such as Jinhua Crispy Cake, Jinhua Ham, Lanxi Egg Pancake, and Wuyi Xuanping Wonton, attract food lovers from all over the country. The Tianning Temple, located in the core of Guzi City, was first built in the Tang Dynasty. It is one of the few existing wooden structure buildings of the Yuan Dynasty in southern China, and a classic masterpiece integrating Wuzhou architectural skills and Buddhist culture. 近年来，金华在全力保护古子城历史文化遗产、还原古城肌理的同时，也积极拥抱城市的现代化更新。依金华江、义乌江、武义江三江交汇核心区位而建的三江里广场，集潮流商业、文创空间、休闲文旅于一体，与古子城形成 “千年古城 + 潮流商圈” 的互补格局，成为金华连接历史与未来、本土文化与潮流生活的重要门户。 In recent years, while making every effort to protect the historical and cultural heritage of Guzi City and restore the texture of the ancient city, Jinhua has also actively embraced the modern renewal of the city. Built in the core location where the Jinhua River, Yiwu River and Wuyi River meet, Sanjiangli Square integrates trendy commerce, cultural and creative spaces, leisure and cultural tourism. It forms a complementary pattern of "thousand-year-old ancient city + trendy business district" with Guzi City, and has become an important gateway for Jinhua to connect history and the future, local culture and trendy life. 总而言之，古子城与三江里，从来不止是一处网红打卡地，更是一座活着的婺州文化博物馆，一砖一瓦都镌刻着金华的千年故事。无论是在古子城的青石板路上漫步，在三江里的潮流街巷里闲逛，还是在八咏楼上远眺三江盛景，古子城与三江里都能带你踏上一段难忘的旅程，穿梭于金华的千年过往与鲜活当下。 In a word, Guzi City and Sanjiangli Square are never just an internet-famous check-in spot, but a living museum of Wuzhou culture, where every brick and tile is engraved with the thousand-year stories of Jinhua. Whether you are strolling on the bluestone roads of Guzi City, wandering in the trendy streets of Sanjiangli Square, or overlooking the magnificent scenery of the three rivers on Bayong Tower, Guzi City and Sanjiangli Square can take you on an unforgettable journey through the thousand-year past and vibrant present of Jinhua. 古子城承载着金华深厚的历史底蕴，三江里涌动着这座城市蓬勃的现代活力，二者共生共融，始终是金华最具魅力与影响力的城市名片。 Guzi City bears the profound historical heritage of Jinhua, and Sanjiangli Square surges with the vigorous modern vitality of the city. The two coexist and integrate with each other, and have always been the most charming and influential city card of Jinhua.