Egy nő hangján szólalt meg a Nyugat: videókazetták Ceaușescu Romániájában

Amikor a román állami televízió műsora a nyolcvanas évek közepén jellemzően napi két órára szűkült, egyre többen kerestek filmeket kazettán. A külföldi történeteket Irina Margareta Nistor hangja tette követhetővé románul. Ebben az epizódban végigkísérjük a film útját a behozataltól a bukaresti fordítószobán és a másolóműhelyeken át a közös lakásbeli vetítésekig. Megnézzük azt is, mit állítanak a későbbi kutatások Teodor Zamfir üzlete és a Securitate kapcsolatáról — és mely részletek maradnak bizonytalanok. A narráció alapja Nistor több interjúja, a román televízió műsoridejéről szóló források, az 1988-as rendelet, résztvevők visszaemlékezései, valamint Liviu Tofan és Stejărel Olaru kutatói beszámolói. A teljes forrásjegyzék és az állítások korlátai a produkciós csomag kutatási naplójában szerepelnek.