สงขลา เมืองสองเล วิถีชีวิตและความทรงจำ Songkhla: Between Two Seas — Lives and Memories

ได้รับรางวัลการเล่าเรื่องเมืองสงขลายอดเยี่ยม ในงานสองทะเลสงขลาฟิล์มเฟสติวัล ๒๕๖๙ สงขลา เมืองที่ถือกำเนิดขึ้นระหว่างทะเลสาบและอ่าวไทย เติบโตจากพื้นที่ซึ่งผู้คนหลากหลายเชื้อชาติ ศาสนา และวัฒนธรรมเดินทางเข้ามาพบกัน ผ่านเส้นทางการค้าทางทะเลที่เชื่อมโยงคาบสมุทรมลายูกับโลกภายนอก จากร่องรอยชุมชนโบราณที่เขาน้อย สู่ความรุ่งเรืองของเมืองท่าซิงกอราที่หัวเขาแดง การย้ายศูนย์กลางเมืองมายังแหลมสนและบ่อยาง เรื่องราวของสงขลาถูกสร้างขึ้นผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งแล้วครั้งเล่า แม้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เมืองแห่งนี้ต้องเผชิญการยกพลขึ้นบกของกองทัพญี่ปุ่นและความสูญเสียจากสงคราม สงขลาก็ยังคงยืนหยัดและเดินหน้าต่อ วันนี้ ร่องรอยจากอดีตยังคงมีชีวิตอยู่ท่ามกลางเมืองเก่า อาหาร ศาสนสถาน ร้านค้า คาเฟ่ ศิลปะ และวิถีชีวิตของผู้คนรุ่นใหม่ *“สงขลา เมืองสองเล : วิถีชีวิตและความทรงจำ”* จึงไม่ใช่เพียงการย้อนกลับไปมองประวัติศาสตร์ แต่คือการเดินทางผ่านเรื่องราวของเมืองที่อดีตและปัจจุบันยังคงดำเนินไปด้วยกัน และทุกยุคสมัยยังคงฝากร่องรอยไว้ให้คนรุ่นต่อไปได้จดจำ ---------------------------------------------------- 00:00 เปิดเรื่อง 00:00 Intro 02:00 พระเจดีย์บนยอดเขาน้อย กำเนิดสงขลายุคโบราณ 02:00 The Chedi atop Khao Noi: The Origins of Ancient Songkhla 02:56 ซิงกอรา เมืองท่าสงขลาที่ยิ่งใหญ่ในอดีต 02:56 Singora: Songkhla’s Great Port City of the Past 05:44 จากซิงกอราสู่สงขลา สงขลาฝั่งแหลมสน 05:44 From Singora to Songkhla: Songkhla at Laem Son 06:08 จากแหลมสนสู่บ่อยาง 06:08 From Laem Son to Bo Yang 06:44 เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองขึ้นฝั่งที่สงขลา 06:44 When World War II Landed in Songkhla 08:55 สงขลา เมืองสองเล วิถีชีวิตและความทรงจำ 08:55 Songkhla: Between Two Seas — Lives and Memories