DeBarge의 Who's Holding Donna Now, 그 닿을 수 없는 삶의 그리움에서 출발한 새로운 오리지널 곡 | The Life I Don't Know

The Life I Don't Know는 Who's Holding Donna Now의 감정과 분위기에서 영감을 받아 새롭게 만든 오리지널 곡입니다. 영감을 받은 곡: 곡명: Who's Holding Donna Now 가수명: DeBarge 앨범: Rhythm of the Night(1985) 발매 연도: 1985 이 곡은 커버곡이 아닙니다. 이 곡은 리메이크가 아닙니다. 이 곡은 영감에서 출발해 새롭게 만든 오리지널 곡입니다. [가사 내용 요약] 끝난 관계를 다시 붙잡으려는 이야기가 아니라, 한때 너무 잘 알던 사람의 현재가 이제는 완전히 알 수 없는 세계가 되었다는 상실감을 다룬다. 상대가 누구와 지내는지 직접 캐묻거나 돌아오기를 요구하지 않고, 예전에는 자연스럽게 알고 있던 작은 습관과 감정의 자리가 더 이상 자신의 것이 아니라는 사실을 조용히 받아들인다. 시간은 계속 흐르고 질문도 놓아주려 하지만, 상대의 새로운 삶이 자신에게는 닿을 수 없는 곳으로 남아 있다는 점이 끝까지 은근한 질투와 그리움을 남긴다. [Lyrics] I still remember little details The light you left on down the hall The way you'd stop before an answer Like you were listening through the wall I know those things belong behind me I know the years have made them small But sometimes what I miss the most is Knowing you at all I tell myself I don't need answers I tell myself we've had our time But there's a world that keeps on turning Just beyond the edge of mine The life I don't know Is the place you wake without me The life I don't know Has the days I never see I don't need the missing pieces I just wish they didn't show How much of you is somewhere living In the life I don't know I can talk about the ending Like it happened long ago I can say that people change and Some things aren't ours to hold But every now and then I wonder If you still laugh the way you did If someone knows the quiet places You once trusted me to live in I don't want to turn the memory Into something it was not Still it's strange to lose the knowledge Of a heart you never forgot The life I don't know Is the place you wake without me The life I don't know Has the days I never see I don't need the missing pieces I just wish they didn't show How much of you is somewhere living In the life I don't know Maybe knowing wouldn't help me Maybe silence is more kind Maybe every door that's closing Should be left where it was left behind I don't want to pull you backward I don't want to call you home I just never learned how someone I once knew could be unknown The life I don't know Is the world that grew beyond me The life I don't know Is the place where you moved on I can let the years keep moving I can let the questions go But somewhere in the quiet There's a life I don't know The life I don't know The life I don't know Somewhere beyond me The life I don't know [Korean Translation] 나는 아직도 사소한 것들을 기억해 복도 끝에 네가 켜 두었던 불빛 대답하기 전에 잠시 멈추던 너의 모습 마치 벽 너머의 무언가를 듣는 것처럼 그런 것들은 이제 뒤에 두어야 한다는 걸 알아 세월이 그것들을 작고 희미하게 만들었다는 것도 알아 하지만 때로 내가 가장 그리워하는 건 너를 알고 있었다는 사실 그 자체야 답을 알 필요 없다고 스스로에게 말해 우리에게 주어진 시간은 이미 지나갔다고 말해 하지만 계속 돌아가는 어떤 세계가 있어 내 세계의 끝 너머에서 내가 모르는 삶 그건 내가 없는 곳에서 네가 눈을 뜨는 곳 내가 모르는 삶 내가 볼 수 없는 날들이 그 안에 있어 빠진 조각들을 알 필요는 없어 다만 그것들이 드러내지 않았으면 해 어딘가에서 살아가는 네가 얼마나 많은지 내가 모르는 그 삶 속에 나는 우리의 끝을 말할 수 있어 마치 아주 오래전에 있었던 일처럼 사람은 변한다고 말할 수도 있고 어떤 것들은 우리가 붙잡을 수 없는 거라고 하지만 가끔씩 나는 궁금해져 네가 여전히 예전처럼 웃는지 누군가가 그 조용한 자리들을 아는지 한때 네가 내게 머물게 해 주었던 그 자리들을 그 기억을 바꾸고 싶진 않아 실제와 다른 무언가로 그래도 그 앎을 잃는 건 이상해 결코 잊지 못한 그 마음을 알던 감각을 내가 모르는 삶 그건 내가 없는 곳에서 네가 눈을 뜨는 곳 내가 모르는 삶 내가 볼 수 없는 날들이 그 안에 있어 빠진 조각들을 알 필요는 없어 다만 그것들이 드러내지 않았으면 해 어딘가에서 살아가는 네가 얼마나 많은지 내가 모르는 그 삶 속에 어쩌면 안다고 해도 내겐 도움이 되지 않을 거야 어쩌면 침묵이 더 다정할지도 몰라 어쩌면 닫히는 모든 문은 닫힌 그 자리에 그대로 두어야 하는지도 몰라 너를 과거로 끌어당기고 싶지 않아 돌아오라고 부르고 싶지도 않아 다만 나는 아직도 이해하지 못했어, 어떻게 누군가가 한때 너무 잘 알던 사람이 알 수 없는 사람이 될 수 있는지 내가 모르는 삶 그건 나를 넘어 자라난 세계 내가 모르는 삶 네가 앞으로 나아간 곳 세월이 계속 흐르게 둘 수 있어 질문들도 놓아줄 수 있어 하지만 고요한 어딘가에는 내가 모르는 삶이 있어 내가 모르는 삶 내가 모르는 삶 내게 닿지 않는 어딘가에 내가 모르는 삶 #ReVibeOrigin #리바이브오리진 #오리지널곡 #영감을받은곡 #OriginalSong #TheLifeIDontKnow #WhosHoldingDonnaNow #DeBarge #1985 #WestCoastRNB #AdultContemporary #RNBBallad #80sBallad #MaleTenor #ElectricPiano #LayeredSynths #MelodicBass #MaleBackingVocals #RetroBallad #Longing #NewMusic #MusicDiscovery #InspiredByMusic