她實至名歸！台灣導演李芸嬋以《有用的人》拿下釜山影展最佳導演，從演藝新聞學「抱回大獎、連續兩年」英文｜言澈娛樂英文 Day 010

第 31 屆釜山國際影展於 2026 年 10 月 15 日在釜山電影殿堂閉幕，台灣導演李芸嬋以《有用的人》（To Be Ordinary）拿下主競賽「釜山獎」最佳導演。這部片由楊一展、張詩盈主演，講述一名年輕人車禍癱瘓後，他與家人如何面對接下來的人生，是今年主競賽唯一的台灣片；李芸嬋上一次入選釜山影展已是二十多年前，帶的是她的首部長片《人魚朵朵》（The Shoe Fairy）。去年的最佳導演同樣由台灣的舒淇以《女孩》拿下。今年最佳影片由伊朗導演馬基麥吉迪的《Midday Meal》獲得，並取得奧斯卡最佳國際影片的報名資格；評審團主席為張藝謀。這集由 Mia 和 Jake 在咖啡廳用英文聊這則新聞：開場先學秋天的閒聊，再盲聽雙人對話、語塊練習，逐句拆解 take home、be about、deal with、in competition、comeback、in a row、She totally deserves it!，整理四個中文腦陷阱，最後默寫今日金句。 ⏱ 章節 0:00 開場：今天的新聞 0:40 昨日回想 1:39 盲聽＋雙人對話 5:39 語塊 Chunking 8:50 逐句拆解 10:57 Small Talk 小教室 12:09 中文腦陷阱 13:25 片語整理 13:43 今日金句 14:41 小測驗 15:35 結尾 ✍️ 今日金句 #010（看中文默寫出來） 她實至名歸！ → She totally deserves it! 📚 今日片語 ・take home (an award)｜抱回（獎項） ・be about｜內容在講…… ・deal with｜面對、處理 ・in competition｜參加競賽單元 ・comeback｜回歸、東山再起 ・in a row｜連續 ・Is it just me, or ...?｜是我的錯覺嗎，還是……？ ・She totally deserves it!｜她實至名歸！ 📰 新聞來源（英文短文為本頻道依事實原創改寫，非轉載原文） ・Deadline（2026-10-15）Majid Majidi's 'Midday Meal' Wins Busan Best Film Award; Qualifies For Oscars Consideration：https://deadline.com/2026/10/majid-ma... ・Screen International（2026-10-15）Majid Majidi's 'Midday Meal' wins Busan Award as festival hits biggest audience since 2015：https://www.screendaily.com/news/maji... ・Yonhap（2026-10-15）BIFF wraps up, draws more than 200,000 admissions：https://en.yna.co.kr/view/AEN20261015... 每週一則電影、演藝新聞，學會聊電影的道地英文。本頻道英文範讀與中文講解使用 AI 合成語音，插畫與主播動畫為 AI 生成，不使用電影畫面與劇照。 #娛樂英文 #電影英文 #英文學習 #釜山影展 #有用的人 📷 新聞照片 ・399scout / CC BY-SA 4.0（CC BY-SA 4.0）https://commons.wikimedia.org/wiki/Fi...