Бесплатные автосубтитры в DaVinci Resolve (версия Studio не нужна)

Бесплатные автоматические субтитлы для БЕСПЛАТНОЙ версии DaVinci Resolve. В Resolve Studio есть функция создания субтитлов из аудио (Временная шкала → Инструменты ИИ), но в бесплатной версии её нет. Поэтому вот 2 бесплатных способа преобразовать ваше аудио в субтитлы SRT и добавить их в DaVinci Resolve: автоматические субтитлы YouTube или локальная модель преобразования речи в текст с использованием ИИ (Qwen3-ASR), работающая на вашем компьютере. 🔗 YouTube в SRT (бесплатно, в вашем браузере): https://clipizo.com/studio/youtube-to... 🔗 Transcribe (бесплатно, с открытым исходным кодом): https://github.com/Clipizo/Transcribe ⏱️ РАЗДЕЛЫ 0:00 Бесплатные субтитры без DaVinci Resolve Studio 0:45 Способ 1: Бесплатные автоматические субтитры YouTube 2:04 YouTube в SRT: количество слов в строке и паузы 3:46 Импорт SRT в DaVinci Resolve 4:48 Способ 2: Локальные субтитры с помощью ИИ Qwen3-ASR 5:19 Установка Transcribe с OpenCode (бесплатный агент ИИ) 8:08 Настройки Transcribe и экспорт (SRT, TXT, время слов) 1️⃣ СПОСОБ 1: АВТОМАТИЧЕСКИЕ СУБТИТРЫ YOUTUBE (ПРОСТО) Загрузите свое видео на YouTube как приватное и позвольте YouTube автоматически создать субтитры. Субтитры. Откройте видео, нажмите на закладку YouTube to SRT и загрузите чистый файл .srt: • Количество слов в строке, для коротких пословных субтитров вместо длинных блоков • Новая строка после паузы, чтобы слово никогда не оставалось на экране во время тишины • Удерживайте последнее слово и добавляйте новую строку после . ? ! В DaVinci Resolve щелкните правой кнопкой мыши по медиатеке и выберите «Импорт субтитров». Не просто перетаскивайте файл, иначе синхронизация будет неточной. Сначала добавьте дорожку субтитров (щелкните правой кнопкой мыши по заголовку дорожки → Добавить дорожку субтитров), затем щелкните правой кнопкой мыши по файлу SRT → Вставить субтитры в → Временная шкала с использованием таймкода, чтобы каждая строка отображалась точно в нужное время. Это займет около 30 секунд, как только вы это заметите, работает на Windows, macOS и Linux, и время практически неограничено. 2️⃣ СПОСОБ 2: ЛОКАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ С ИСКУССТВЕННЫМ ИНФОРМАТОРОМ (БЫСТРО) Transcribe — это удобный для начинающих набор инструментов для Qwen3-ASR, бесплатных открытых моделей распознавания речи от команды Qwen. Он работает локально, поэтому ваш аудиофайл никогда не покидает ваш компьютер: не требуется учетная запись, загрузка или подписка. • Установите его с помощью агента ИИ: OpenCode (бесплатно, с DeepSeek V4.1), Claude Code или Codex. Вставьте ссылку на GitHub и позвольте ему все настроить. • Или следуйте инструкциям по ручной установке в репозитории. • Модели: 0,6 млрд (около 2 ГБ) более чем достаточно, 1,7 млрд (около 5 ГБ) немного лучше, а выравниватель добавляет тайминги слов. • 30 языков. Программа использует вашу видеокарту (если она у вас есть, NVIDIA) или центральный процессор. • Количество символов в строке, количество слов в строке, 1 или 2 строки, верхний регистр, без знаков препинания, имена и термины. • Экспорт субтитров в формате .srt, текстовой расшифровки в формате .txt и данных о времени произнесения слов в формате .words.json. Требуется не менее 16 ГБ оперативной памяти. Совместимость с Windows, macOS и Linux. ▶️ УПОМЯНУТО В ВИДЕО • Как установить OpenCode:    • Vibe Coding DaVinci Resolve Plugins Is Too...   • ComfyUI в DaVinci Resolve (бесплатно):    • I Replaced DaVinci Resolve Studio’s AI… FO...   🔗 ССЫЛКИ • Преобразование YouTube в SRT: https://clipizo.com/studio/youtube-to... • Transcribe на GitHub: https://github.com/Clipizo/Transcribe • Инструменты Clipizo Studio: https://clipizo.com/studio/ • Все мои бесплатные плагины: https://clipizo.com/store/ • Discord:   / discord   • Электронная почта: contact@clipizo.com Скоро появится что-то интересное, для чего нужны SRT-файлы. Подпишитесь, чтобы не пропустить. #DaVinciResolve #Субтитры #ПреобразованиеРечиВТекст