S2-E1 : Le boute en train

La semaine pédagogique revient avec l'origine d'une expression qui va peut-être vous surprendre ...ou pas : Le BOUTE EN TRAIN ! C'est une expression qui a un lien direct et très concret avec le monde des ânes et des chevaux. Aujourd'hui, un "boute-en-train", c'est la personne qui met de l'ambiance, celle qui amuse la galerie et entraîne tout le monde dans sa bonne humeur. Mais à l'origine, c'était un métier très sérieux (et un peu particulier) dans les haras. L'origine : un rôle de "séducteur" Au XIXe siècle, le boute-en-train était un mâle (souvent un âne ou un petit cheval) que l'on utilisait pour tester si une femelle était prête pour l'accouplement. Sa mission : On l'approchait de la femelle pour l'exciter et vérifier ses dispositions. La frustration : Une fois que la femelle était bien "en train" (donc prête et réceptive), on retirait le boute-en-train pour laisser la place à l'étalon reproducteur, plus prestigieux. Pourquoi ce nom ? L'expression vient du verbe bouter (pousser, placer…) et l’expression « en train » (en mouvement), d’où le verbe entrainer, mettre en train, donner le mouvement. Le boute-en-train était littéralement celui qui "mettait en train" la femelle, qui lançait le processus. Le glissement de sens Par analogie, le mot a quitté les écuries pour désigner, dès la fin du XIXe siècle, une personne capable de transmettre son énergie et de stimuler l'enthousiasme d'un groupe. On a gardé l'idée de celui qui "lance la machine" et qui réveille les autres. Dans notre vidéo, les femelles ne sont pas encore très réceptives à Colorado. Je ne sais pas si vous connaissiez l'origine de cette expression, généralement connue dans le milieu agricole, mais avouons que c'est très amusant lors d'une fête de savoir que derrière le "clown de service", le "bout en train", se cachait à l'origine, un petit âne très fougueux, capable de raviver les pulsions. Donc, si d'aventure vous deviez qualifier une personne de "bout en train", pensez à Colorado de Bel'Âne