Taylor Swift - Pink Clouding (Türkçe Çeviri) by marika

taylor swift pink clouding türkçe çeviri. "sırf çekip gidebildim diye yaşananların hiçbir değeri yoktu sanma." 🌙 *"Pink clouding" bir bağımlılığın ya da yeni bir ilişkinin başındaki o gerçek dışı, aşırı iyimser durumu ifade ediyor. Taylor burada mutluluk bulutu olarak kullanmış. "Gray rocking" ise duygusuzlaşıp karşı tarafa tepki vermeme taktiği anlamında kullanılıyor. *Normalde "i crossed my heart, i hoped to die" kalıbı "yemin ediyorum ki doğru söylüyorum, yalan söylüyorsam öleyim" anlamında kullanılıyor ama Taylor buradaki cross kelimesini "kalbimi çiğneyip geçti/kalbimi kırdı" anlamlarına gelecek şekilde değiştirmiş. sözleri; Met the magenta sunrise Fuchsia forever intertwined Threw the rosewood on the fire Neither of us knew at the time That I was a liar And it was so good Letting you want me So good To make promises, promises Pr-pr-promises But I was pink clouding from the thrill of it (Pink, ha-ha-ha) Skydiving as you wrapped your arms around my body Gray (Gray) rocking where the arrow hit Years later, I still wonder how to tell you sorry I didn't wanna let you down (Pink cloud, pink cloud) So I left you up there on a, pink cloud (Pink cloud, pink cloud) He cut me crimson, bled me dry He crossed my heart, I hoped to die (Hoped to die) Ripped all my orchids from the vine You met me at a cursed time I told you I was fine And you were so good (Good) That's why you haunt me Like you should (Should) And all my promises, promises Pr-pr-promises 'Cause I was pink clouding from the thrill of it (Pink) Skydiving as you wrapped your arms around my body (Ha-ha-ha) Gray rocking where the arrow hit (Gray) Years later, I still wonder how to tell you sorry I didn't want to let you down (Pink cloud, pink cloud) So I left you up there on a pink cloud (Pink, pink cloud) I hope You realized my kind of trouble wasn't worth it And the way I treated you, you never deserved it And I swear to God, to this day I wake up scared that I left scars on a good person And I gave you zero reason to believe it So be it But it didn't mean nothing Just 'cause I could leave it I was pink clouding from the thrill of it (Ha-ha-ha) Skydiving as you wrapped your arms around my body Gray rocking where the arrow hit (Ha-ha-ha, gray, where the arrow hit) Years later, I still wonder how to tell you sorry I hope you landed safely on the ground, hey (Pink cloud, pink cloud) And I hope you're so happy now (Pink cloud, pink cloud) I didn't wanna let you down (Pink cloud, pink cloud) So I left you up there (Pink cloud) On a pink cloud I do not claim any of rights to this song. ‪@TaylorSwift‬ #taylorswift #pinkclouding #türkçeçeviri #ingilizceçeviri #çeviri #lyrics