Kalandra - I Am (tradução/legendado)

Música: Kalandra - I Am ============================================================ Letra: Pain and misery, it all seem to follow me / Dor e miséria, todas parecem me seguir, Wherever I go, 'ever I go, 'ever I go / aonde quer que eu vá, onde quer que eu vá, onde quer que eu vá... I can't change the past but it's always coming back / Eu não posso mudar o passado, mas ele sempre volta, Wherever I go, 'ever I go, 'ever I go / aonde quer que eu vá, onde quer que eu vá, onde quer que eu vá... Ahh-ahh Ahh-ahh And now I repeat the things that they did to me / E agora repito as coisas que eles fizeram comigo... They did to me, they did to me, they did to me / eles fizeram comigo, fizeram comigo, fizeram comigo... I'm getting older, still look over my shoulder / Eu estou ficando mais velha ainda com os ombros erguidos, So I don't repeat, I won't repeat, I won't repeat / então eu não repito, eu não vou repetir, não vou repetir... I tried to forgive them, I tried to forget / Eu tentei perdoá-los, eu... tentei esquecer... Though they had forgotten, I am sorry I can't / E embora eles tenham esquecido, me desculpe, eu não consigo... Now I'm both the victim and I am to blame / Agora eu sou tanto a vítima assim como sou a culpada... For all the things that I am / por todas as coisas que eu sou... I am / Eu sou... It would do me good to hear them admit the truth / Me faria bem ouvi-los adimitir à verdade Straight to my face, yeah to my face, yeah to my face / Diretamente ao meu rosto, sim, ao meu rosto, sim, ao meu rosto... I'm afraid it is too late to ever say I never made / Tenho medo de que seja tarde para dizer que eu nunca fiz The same mistakes, the same mistakes, the same mistakes / os mesmos erros, os mesmos erros, os mesmos erros... I tried to forgive them, I tried to forget / Eu tentei perdoá-los, eu... tentei esquecer... Though they had forgotten, I am sorry I can't / E embora eles tenham esquecido, me desculpe, eu não consigo... Now I'm both the victim and I am to blame / Agora eu sou tanto a vítima assim como sou a culpada... For all the things that I am / por todas as coisas que eu sou... I am / Eu sou... I am / Eu sou... I am / Eu sou... It goes round and round this ancestry / E isso ronda, e ronda, essa ancestralidade... Weaving our spirits for centuries / construindo nossos espíritos por séculos... And it goes on and on and on / E isso se escala, e se escala, e se escala... The wheel's ever turning / A roda está sempre girando... It goes round and round this ancestry / E isso ronda, e ronda... essa ancestralidade... Weaving our spirits for centuries / construindo nossos espíritos por séculos... And it goes on and on and on / E isso se escala, e se escala, e se escala... The wheel's ever turning / A roda nunca para! ============================================================ I Am significa "Eu Sou" ============================================================ Background: Kaworu de Neon Genesis Evangelion, arte por "kmkmkmkm"