Bombino - Alwane (Official Audio)

Alwane, taken from Sahel, the new album out now on Partisan Records: https://bomino.lnk.to/Sahel FOLLOW: WEBSITE: https://bombino.lnk.to/web FACEBOOK: https://bombino.lnk.to/facebook INSTAGRAM: https://bombino.lnk.to/instagram TWITTER: https://bombino.lnk.to/twitter SPOTIFY: https://bombino.lnk.to/spotify APPLE MUSIC: https://bombino.lnk.to/apple YOUTUBE: https://bombino.lnk.to/youtube BANDCAMP: https://bombino.lnk.to/bandcamp MAILING LIST: https://bombino.lnk.to/signup Goumour Almoctar - lead vocals, lead guitar Kawissan Mohamed - backing vocals, rhythm guitar Corey Wilhelm - calabash, aux percussion Djakrave Dia - bass Mahassa Walet Amoumene - backing vocals LYRICS: Tamasheq: Yitisahid Alwane amidinine Ere Yisiglan Erk Oumouk ananmanhay Illegh Iwoutiyan sadarhanagh ananmanhay, Deti Ditketgh arghan manin Tamadrak Dalkhal Wadagh Sinman, wour arhen manin assa yigan Yitisahid Alwane amidinine Ere Yisiglan Erk Oumouk ananmanhay French: Les pensées et les souvenirs de mon ami me reviennent souvent Quiconque sème le mal le rencontrera un jour Depuis plusieurs années j’espère le croiser (le revoir) Dès que je pense à lui mon affliction s’accroît La jeunesse est l’état d’esprit de l’insouciance, ce qui s’est passé m’a causé beaucoup de chagrin Les pensées et les souvenirs de mon ami me reviennent souvent Quiconque sème le mal le rencontrera un jour English: Thoughts and memories of my friend often come back to me Anyone who sows evil will meet him one day For several years I hope to meet him (to see him again) As soon as I think of him my affliction increases Youth is the mindset of recklessness, what happened caused me so much grief Thoughts and memories of my friend often come back to me Anyone who sows evil will meet him one day #bombino #sahel #alwane