洋楽　和訳 Martin Garrix & Justin Mylo - Burn Out

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第827弾 Martin Garrix & Justin Mylo - Burn Out こんにちは。UJです！ 今回はMartin Garrixさん、Justin MyloさんのBurn Outを訳させていただきました。 この曲は好きな人へ向けた曲なのか、目標を共にする仲間に向けた歌なのか、 愛情か、友情かはあまりはっきりわかりませんが、燃えるような情熱を持っていて それを一緒に燃やしていこうという熱量ははっきり感じる曲ですよね。 (どちらかというと恋愛の曲なのかな？と私は思っていますが) この曲の ”We don't have to dream to make it beautiful” 美しさを求め、夢見る必要なんてない。 というところが私は歌詞の意味も旋律も好きでいつもゾクゾクしながら聴いてます。 なにかあるにつれ、”うまく立ち回ろう。","素敵に見えるようにしよう。" "スマートなやり方をやるべきだ。"なんて考えてしまいがちですが 情熱を持って、そこに燃料を投下しまくって過ごしている日々が 何より"美しい"ってことなんですよね。 ダラダラすごしていないで 好きな人、好きなもの、なりたい自分、なりたい関係に向けて 情熱の火を灯して生きていきたいですよね。そうなれるように頑張らないと。(自戒) ●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人    / @uj5708   洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。 ●UJの言船【ことふね】チャンネル    / @洋楽アーティスト語録-言船こ   洋楽アーティストたちの名言集です。 ●Instagram https://www.instagram.com/iam_uj_dayo... ●Twitter   / nuw121542   ●管理人UJのブログ"Ocean Frog" https://ocean-frog.jp/ 毎週最新曲の和訳を掲載しています。 https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB... どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ！ #マーティンギャリックス #ジャスティンマイロ #和訳