Elini Öpeyim Ana 🤲 Almanca-Türkçe Gurbet Şarkısı | Duygusal Arabesk Rap
Gurbet Gecesi
0:00 / 0:00
Elini Öpeyim Ana 🤲 Almanca-Türkçe Gurbet Şarkısı | Duygusal Arabesk Rap
32 просмотра · 4 дн. назад
Gurbet Gecesi
6 подписчиков
32 просмотра · 4 дн. назад
Elini öpeyim ana, iğne izli elini. 🤲
Almanca ve Türkçe bir gurbet şarkısı: gündüz fabrikada, gece mutfakta dikiş diken bir anne… ve bayram sabahı o yorgun eli öpen bir oğul.
🎧 Gurbet Gecesi – gurbette yazılmış şarkılar. Abone ol, yeni şarkıyı kaçırma.
🔤 Altyazılar: Türkçe · Deutsch · English (⚙️ → Altyazılar)
▬▬ ŞARKI SÖZLERİ ▬▬
[Intro]
Elini öpeyim, ana…
[1. Kıta]
Gece yarısı uyandım, makine sesi vardı,
mutfakta sen dikiyordun, sabaha ne kaldı?
Gündüz fabrikada dikiş, gece bizim için,
iğne battı parmağına, sildin, sustun yine.
Bayramlık gömleğimi sen diktin o gece,
sabah giydim, okula gittim gururla, sessizce.
Bayram sabahı tuttum o yorgun ellerini,
öptüm, alnıma koydum, iğne izlerini.
[Ön Nakarat]
Ich war ein Kind und hab' nicht gesehen,
↳ Çocuktum, görmedim,
wie du nachts noch wach warst, um für uns zu nähen.
↳ gece bizim için dikmek için uyanık kaldığını.
[Nakarat]
Elini öpeyim, ana, iğne izli elini,
alnıma koyayım gurbetin izini.
Bu eller dikti bizi bu soğuk yerde,
her ilmeğin bir gece, her düğmen bir sene.
[Ara]
Deine Hände sind müde, sie haben uns zusammengenäht,
↳ Ellerin yorgun, bizi birbirimize onlar dikti,
ich küss' sie heut', Ana, es ist nie zu spät.
↳ bugün öpüyorum onları, ana, hiç geç değil.
[2. Kıta]
Heut' trag' ich Anzug, alles von der Stange,
↳ Bugün takım elbise giyiyorum, hepsi hazır alınmış,
doch keins war so schön wie deins, und das weiß ich schon lange.
↳ ama hiçbiri seninki kadar güzel değildi, bunu çoktan biliyorum.
Kaum ein Wort Deutsch, doch beim Elternabend warst du da,
↳ Almancan yok denecek kadar azdı, ama veli toplantısında oradaydın,
hast nur genickt und gelächelt, und mir war alles klar.
↳ sadece başını salladın, gülümsedin, ve ben her şeyi anladım.
Jetzt zittert deine Hand, der Faden ist zu fein,
↳ Şimdi elin titriyor, iplik çok ince,
gib her, Ana, ich fädel' ihn dir ein.
↳ ver bana, ana, ben takayım ipliği.
[Nakarat]
↺
[Ara]
↺
[Köprü]
Aman… aman…
„Oğlum“, dedin, „ben okumadım, sen oku,
benim elim iğnede kaldı, seninki kalem tutsun.“
Und heut' versteh' ich alles, was du nie gesagt hast:
↳ Ve bugün anlıyorum, hiç söylemediğin her şeyi:
jede Naht war ein Gebet, ganz leise, Nacht für Nacht.
↳ her dikiş bir duaydı, sessizce, gece gece.
[Final]
Elini öpeyim, ana, titreyen elini,
alnıma koyayım kırk yılın izini.
İpliği ben takayım, sen dinlen, ana,
senin diktiğin hayat yakıştı bana.
[Son]
Deine Hände sind müde, sie haben uns zusammengenäht,
↳ Ellerin yorgun, bizi birbirimize onlar dikti,
jetzt halt' ich sie, Ana, es ist nie zu spät.
↳ şimdi ben tutuyorum onları, ana, hiç geç değil.
[Outro]
Elini öpeyim, ana…
danke, Ana.
↳ teşekkürler, ana.
▬▬▬▬▬▬▬▬
Müzik: yapay zekâ desteğiyle üretildi (Suno)
Söz, konsept & animasyon: Gurbet Gecesi
#gurbet #arabeskrap #anne