中国語听力+影子跟读《十月桂花香》·リスニング+シャドーイング「10月の金木犀の香り」

趣味听力：为了让大家更全面地练习听力， 実践対話：皆さんの実際的なリスニング練習のために、 本视频将把同一段对话分两次进行， この動画では1つの対話を2種類の話し方で録音しています。 0:36 第一遍为广东口音的普通话， 1つ目は、広東語のなまりのある話し方 1:43 第二遍为标准普通话。 もう一つは標準的な話し方です。 3:12 情景展示 ===================================================== 日本語：《 10月の金木犀の香り 》 A：お姉ちゃん、プレゼントをあげるよ。 B：ん？なあに？見た感じ結構大きいけど。 A：開けてみたらわかるよ。 (Aは丁寧に包装を開ける) B：鉢植え？ A：そう、もう幾つか小さな花が咲いているよ。香りをかいでみて。 B：もう匂ってきているよ、金木犀ね。 A：そうなの、気に入った？ B：うん、気に入ったよ。でもどうして急にプレゼントしてくれるの？ A：もうすぐ10月だもの。 B：それは分かってるけれど、でもそれと金木犀が何か関係あるの？ A：ヒントは「金秋十月……？」だよ。 B：ああ、分かった！*「実りの秋10月、金木犀が香る」だね！ A：えへへ、その通り。 金秋十月桂花香：秋の景色を描写する際に用いられる言葉。「金秋」は秋の風流な言い回しで秋という季節全般を指します。「桂花香」は木犀の開花時期が通常9月～10月であり、開花の際に非常に芳しく香る事に由来しています。 *本文の参考資料と画像は全てインターネットより引用・抜粋したものです。