Sayagatari - Promise of the Cursed Blade | Chapter 1 - Azure Sakura Girl [EN Sub]

"サヤガタリ - 妖刀の約束 -", or "Sayagatari - Promise of the Cursed Blade -", is Visual Arts Scripts' first ever visual novel and it was released on 25 Sept 2026. A Steam version is due for release, but unfortunately it won't be available in English. As such, I'll be translating it for the community! The main girl, Aozakura Saya is super cute in this game, and she's voiced by Kusunoki Tomori. You guys might know her for her roles as Makima in Chainsaw Man, Misha Necron in The Misfit of Demon King Academy etc. One thing though, is that my main focus will still be anemoi. If you want me to TL the 2nd chapter too, please get this video to 20 likes! ---------------------------------------------------------------------------- Official Game description: "At this rate, you will die in seven days." Ex-Kendo practitioner Kanemori Tōya has dispelled the seal on the forbidden shrine, leading to his meeting with Saya, a girl carrying a sword. Being obsessed with swords, he unconsciously reached out for the blade, but... it was a cursed blade that awakened in him an urge to murder. What ended up saving him was a kiss from Saya!? "Please work with me to destroy the demonic blades." Saya's kiss had the special power to undo the curse. The two deepen their bond as they live together under one roof, using the demonic blade to battle the demons in their path. However, the meaning behind the kiss seemed to be slowly changing? Getting plenty of kisses from a beauty while becoming a demonic blade wielder, an unforgettable romantic experience is about to begin. ---------------------------------------------------------------------------- Subscribe on YouTube -    / @daigoblue1   X (Twitter) - https://x.com/daigoblue1 Ko-fi - http://ko-fi.com/daigoblue Tip with Paypal - https://paypal.me/daigoblue1 #sayagatari #visualarts #anime