Fruit of Your Garden (פרי גנך), Aviva Avidan & Eli Luzon - English Lyrics

Et Pri Ganech (Fruit of Your Garden) was written and composed by Yoni Roeh in memory of his childhood friend, Second Lt. Chen Brod, who fell in 1985 while serving on the Lebanese border. Four years after his friend’s death, Roeh spotted Brod’s mother at a cafe. Shaken by the physical deterioration caused by her grief, he wrote “Fruit of Your Garden” to capture the tragedy of a mother eternally waiting for her son. Popularized in 1991 by Aviva Avidan and Eli Luzon, it is now one of Israel’s most well-known remembrance songs. Read more about Chen Brod here: https://tinyurl.com/5ejvsc4s --- Starry night, the crescent moon has risen. You sit there, gazing into the darkness. An hour passes— A day and a year. And you still wait for him. An hour passes— A day and a year. You are still lost, held captive by your faith. You will seek the fruit of your garden. Who will tell you and who will answer you? Your pain is bitter and the days haunt you, Left all alone, longing to believe— That nearing is the hour, When he promised he'd return. That nearing is the hour, When he promised he'd return. In silence, you are enveloped by sorrow. And within your heart, the wish remains— An hour passes, a day and a year, And still, you wait for him. An hour passes, a day and a year. Still, you remember and cannot believe. You will seek the fruit of your garden... You will seek the fruit of your garden. Who will tell you and who will answer you? Your pain is bitter and the days haunt you, Left all alone, longing to believe— That nearing is the hour, When he promised he'd return. That nearing is the hour, When he promised he'd return— but did not come. --- ליל כוכבים הסהר עלה את שם יושבת בוהה באפלה שעה חולפת— יום ושנה. ואת עדיין לו מחכה. שעה חולפת— יום ושנה. עודך אובדת שבויה באמונה. את פרי גנך את תבקשי. מי לך יאמר ומי לך ישיב? מר כאבך רודפים הימים, נותרת לבדך רוצה להאמין— שהנה קרבה אותה השעה, שבה הבטיח לשוב בחזרה. שהנה קרבה אותה השעה, שבה הבטיח לשוב בחזרה. בדומיה עוטפת התוגה. ובליבך נותרה המשאלה— שעה חולפת יום ושנה, ואת עדיין לו מחכה. שעה חולפת יום ושנה, עודך זוכרת ולא מאמינה. את פרי גנך את תבקשי... את פרי גנך את תבקשי מי לך יאמר ומי לך ישיב מר כאבך רודפים הימים נותרת לבדך רוצה להאמין שהנה קרבה אותה השעה שבה הבטיח לשוב בחזרה, שהנה קרבה אותה השעה שבה הבטיח לשוב— ולא שב.