Wilde Gesellen vom Sturmwind durchweht - Немецкая песня о походах [Молодежные движения]

«Wilde Gesellen vom Sturmwind durchweht» («Дикие товарищи, обдуваемые бурным ветром») — это песня в традиции Wandervögel, впервые опубликованная Фрицем Сотке около 1923 года, автор которой считается неизвестным. В молодежном движении она была одной из самых популярных песен. После «прихода к власти» национал-социалистов песня появилась в различных национал-социалистических песенниках, но исчезла оттуда на фоне запрета Бундешной молодежи. После Второй мировой войны песня получила широкое распространение, в частности, среди скаутов в Федеративной Республике Германия, а также вошла в репертуар Хайно. Песня впервые появилась около 1924 года в сборнике песен Fahrtenlieder, изданном Фрицем Сотке в нескольких изданиях, причем, по словам издателя, она была «передана устно». В 1929 году она появилась в сборнике песен для молодежи, изданном Arbeiterjugend-Verlag в Берлине под редакцией Августа Альбрехта. Бывший член союза «Бюндиш» Фриц Сотке в 1932 году вступил в НСДАП. Записанная им песня появилась в 1933 году, вскоре после «захвата власти», в песенниках гитлерюгенда, а также в издании «Кровь и честь», выпущенном в 1933 году рейхсфюрером молодежи Балдуром фон Ширахом, и дала название одному из песенников гитлерюгенда со строкой «Нам солнце не заходит». В ходе борьбы с влиянием запрещенной теперь организации «Бюндешная югенд» песня исчезла из нацистских публикаций. После окончания войны песня «Wilde Gesellen vom Sturmwind durchweht» оставалась популярной и пелась, в частности, скаутами в Западной Германии. Она вошла в сборник «Mundorgel» и входила в репертуар Хайно. Революционная версия Эрнста Буша была записана им на лейбле Aurora (ГДР), а также Францем Йозефом Дегенхардом. Первоначально песня состояла из трех куплетов. После 1945 года был добавлен четвертый куплет, который, однако, не был напечатан, например, в «Mundorgel». По мнению культуролога Вольфганга Линднера, текст песни представляет собой «вызывающее, подростковое, сентиментальное самоутверждение в судьбоносном процессе движения и развития». В первом и втором куплетах чередуются «скитания-бедствия» и «скитания-радости». «Молодые самоизоляторы» видят, с одной стороны, собственную «гордость» и «великолепие», с другой — «социальную холодность истеблишмента» и собственной семьи. Заключительный стих всех четырех куплетов звучит так: «Нам не заходит солнце». Третья строфа отличается от первых двух своим христианским оттенком: «король терний» посылает свои «утешительные слезы». Четвертая же завершает «процесс движения»: она рассказывает о смерти главных героев. Текст песни: Дикие товарищи, обдуваемые бурным ветром, Князья в лохмотьях и лодене, Мы идем, пока сердце не остановится, Бесчестные до самой земли. Веселые, ловкие, в красочном великолепии, Вы не встретите более красочных, чем мы; Пусть нас высмеивают и издеваются, Нам не заходит солнце! Мы идем сквозь шум и огонь, стучим в двери Вейта или Вельтена. Благодарное сердце и помогающая рука такие редкие, такие редкие. Мы продолжаем кружиться по пыльной дороге, всегда быстрые и веселые; даже если нас забыл собственный брат, солнце для нас не заходит! (Дальнейшие строфы) Но там, на обочине дороги, у короля терний, скрипки звучат в широкой стране, жалуются Господу нашей песней. И коронованный посылает в росе утешительные слезы. Путь продолжается через дикий лес, солнце для нас не заходит! Даже если однажды наше сердце остановится, никто не будет плакать по нам. Тихо будет ветер бури петь свою песнь скорби, мрачнее будет светить солнце. Закончилась жизнь, полная красочного великолепия, безудержная сверху и снизу. Смеющиеся и насмехающиеся, вы смеялись над нами, но солнце для нас не заходит!