Patlentulii.n Baavlii.n (पटळ्येतुलीं बावलीं)

Patlentulii.n Baavlii.n (पटळ्येतुलीं बावलीं) #konkani #melodysong #song #puppetsinthebag #ganesh #chaturthi #nbmallya Lyrics Copyright © : N Balakrishna Mallya Music : AI Generated Concept & Video Editing : © : N Balakrishna Mallya --------------------------------------- Used Copyright Free Video Clips : https://www.pexels.com/search/videos/... AI Generated Music : https://suno.com/ ---------------------------- Disclaimer ========= This video song is made with the intention of propagating Konkani language through my poems and presenting them visually. The video clips used in this song are either downloaded from the internet and are copyright free, or created by myself through AI. -------------------------------------------------- Patlentulii.n Baavlii.n (पटळ्येतुलीं बावलीं) ========================= न्हय वे देवा ! तुजे पटळ्येतुलीं आमीं, नांचून खेळचीं बावलीं ? तूंवें मंचार चडून राबेयलीं फोडदो घाल्यार निपतलीं हासूंक सांगल्यार हासतलीं, आनी रडूका म्हणल्यार रडतलीं जीवित यात्रेंत कष्टांक वेंचलीं उज्यांत पावसांत खूब भिजलीं भावूक उतरां जोशान उलेयलीं, हाची काणी कोणा ना कळली न्हय वे देवा ! तुजे पटळ्येतुलीं आमीं, नांचून खेळचीं बावलीं ? कोयरा रानांत काळखांत पडल्लीं पंद्रूस कापडान केल्लीं बाबलीं दृष्टी कृपेची आमचेर पडली, मागीर मंचारी कथापात्रां उदेलीं पुरो म्हणूपरेन आमीं खेळतलीं राब सांगल्यारी तावळ देवंतलीं लागीचे खेळाक थायु सोदतलीं, तुजे फाटीर पटळींत भोंवडेक वतलीं न्हय वे देवा ! तुजे पटळ्येतुलीं आमीं, नांचून खेळचीं बावलीं ? --------------------------------------------------- You can Transliterate lyrics from Devanagari script to Kannada/Malayalam/Romi using Konkanverter (Konkani Script Conversion Utility) : https://www.konkanverter.com/ ------------------------ Meaning :- Puppets in the Bag ============== O God ! Are we not puppets of your bag playing and dancing? You brought us on the stage If the curtain falls, We'll hide If you tell us to laugh, We will laugh If you tell us to cry, We will cry Having accumulated hardships on the journey of life Soaked well in Fire and rain Emotional words were said with enthusiasm No one know the story behind this O God ! Are we not puppets of your bag playing and dancing? Lying in the darkness in the forest of garbage, Dolls made of old rags, Your kind gaze fell on us, then we emerged as characters on stage We'll play until You say "Enough" If You say "Stop" then we'll get off We'll search place for the next game, We'll go for journey in Your bag O God ! Are we not puppets of your bag playing and dancing? -----------------------------------