ভালোবাসার আঁচল || محبت سے بھرے دامن || Muhabbat se bhare daaman | Al wida nasheed | Nur Uddin Miyazi
Nur Uddin Miyazi
0:00 / 0:00
ভালোবাসার আঁচল || محبت سے بھرے دامن || Muhabbat se bhare daaman | Al wida nasheed | Nur Uddin Miyazi
51 775 просмотров · 1 мес. назад
Nur Uddin Miyazi
7,67 тыс. подписчиков
51 775 просмотров · 1 мес. назад
ভালোবাসার আঁচল || محبت سے بھرے دامن || Muhabbat se bhare daaman | Al wida nasheed | Nur Uddin Miyazi
_____Credit:
Artist : Muhammad Anas Nazeer
Poet : Zulqarnain ibne Sadiq
Bangla Translation: Nur Uddin Miyazi
Audio : T S D
✳️ Contact for sponsor: nuruddininfo88@gmail.com
___________________ Lyrics __________________
محبت سے بھرے دامن، دلوں میں یہ ادا رکھنا
چلیں گے چھوڑ کر محفل، سجا کر یہ دعا رکھنا
ভালোবাসায় যেন পূর্ণ রয় সদা হৃদয়ের আঁচল; রেখো এই প্রতিশ্রুতি।
চলে যাবো ছেড়ে, সাজিয়ে এতো আয়োজন; আপন দোয়ায় রেখো।
یہ یادوں کے معطر دن کبھی نہ بھول پائیں گے
جدائی کے ستم لمحہ بلمحہ اب ستائیں گے
স্মৃতি জড়ানো সৌরভমাখা দিনগুলো কখনো ভুলতে পারবো না।
বিচ্ছেদের যাতনা এখন ক্ষণে ক্ষণে আমায় পুড়িয়ে যাবে।
خوشی کے لمحے جو بیتے وہ خوابوں میں رلائیں گے
حسین یادوں کے جمگھٹ کس طرح سے ہم مٹائیں گے
আনন্দমাখা যে মূহুর্তগুলো কাটিয়েছিলাম, তা এখন আমায় স্বপ্নে কাঁদিয়ে যাবে।
ফেলে আসা সুন্দর স্মৃতির যাতনার ভীড়, এখন আমি কিভাবে সারাবো?
محبت کے سنہرے دن نگاہوں میں بسا رکھنا
ভালোবাসার সেই সোনালী দিনগুলো সদা স্বরণে রেখো।
کڑے حالات میں تھے ساتھ الفت کی نشانی ہے
خوشی میں بھی میرے ہمدم گزاری زندگانی ہے
কঠিন পরিস্থিতিতে পাশে ছিলে, এইতো ভ্রাতৃত্বের নিদর্শন।
সুখের সময়ও হে আমার সাথী, কাটিয়েছি আমারা জীবন।
اخوت اور چاہت کی رقم کر دی کہانی ہے
دلوں میں ایک دوجے کی عجب سی قدردانی ہے
আমরা ভ্রাতৃত্ব ও ভালোবাসার লিখেছি গল্প।
হৃদয়ে রয়েছে একে অপরের প্রতি অদ্ভুত এক মূল্যায়ন (টান)।
گھڑی رخصت کی ہے، رنجش سے دامن کو بچا رکھنا
چلیں گے چھوڑ کر محفل، سجا کر یہ دعا رکھنا
এখন বিদায়ের ক্ষণ, দুঃখ দেয়া থেকে আঁচল বাঁচিয়ে রেখো।
চলে যাবো ছেড়ে, সাজিয়ে এতো আয়োজন। রেখো, আপন দোয়ায়।
وفا کی راہ میں چلنا عظمت تک رسائی ہے
مٹانا خود کو اس خاطر جہاں کی شہنشاہی ہے
এটাই মাহাত্ম্যের চূড়ান্ত; অটুট রাখো বিশ্বস্ততা।
এরজন্য নিজেকে উজাড় করে দিতে পারাই পৃথিবীতে স্বার্থকতা।
ندامت، عاجزی کے آنسو یہ آنچل کی صفائی ہے
جو راحت قلب مضطر کی، گناہوں سے رہائی ہے
অনুতাপ, অক্ষমতার অশ্রু; ইহাই হৃদয় আঁচলের পবিত্রতা।
ব্যাকুল হৃদয়ের যে প্রশান্তি, তা গুনাহ থেকে মুক্তির মধ্যেই নিহিত।
شریعت کی اطاعت میں قدم ہر ایک سجا رکھنا
چلیں گے چھوڑ کر محفل، سجا کر یہ دعا رکھنا
শরীয়তের আনুগত্যে নিজের প্রতিটি কদম সাজিয়ে রেখো।
চলে যাবো ছেড়ে, সাজিয়ে এতো আয়োজন; আপন দোয়ায় রেখো।
محبت بانٹتے رہنا مروت کا اثاثہ ہے
خدا کے دین کا عالم میں یہ بہتر خلاصہ ہے
ভালোবাসা বিলাতে থাকা, এটাই সৌজন্যতা, মানবতার দৌলত।
খোদার পৃথিবীতে এটাই উত্তম করণীয় নির্দেশনা।
خدا و مصطفیٰ کا اہل ایماں پر بھروسہ ہے
اخوت کا سبق یہ قوم مسلم کا فریضہ ہے
আল্লাহ ও মোস্তফা সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি ঈমান আনয়ন কারীদের প্রতি রয়েছে ভরসা।
ভ্রাতৃত্বের শিক্ষা এটা তো মুসলিম জাতির আবশ্যিক নৈতিকতা।
وفا، اخلاص کے پر کیف کے عزائم پر نگاہ رکھنا
چلیں گے چھوڑ کر محفل، سجا کر یہ دعا رکھنا
বিশ্বস্ততা, আন্তরিকতার দ্বীপ্তময় আকাঙ্ক্ষাগুলোর প্রতি খেয়াল রেখো।
চলে যাবো ছেড়ে, সাজিয়ে এতো আয়োজন; আপন দোয়ায় রেখো।
ستم یہ عارضی ہے ایک دن دنیا سے جانا ہے
یقیناً رب کے بندوں کا تو جنت ہی ٹھکانہ ہے
এটা তো ক্ষণিকের দুঃখ যে, একদিন পৃথিবী ছেড়ে যেতে হবে।
নিশ্চয়ই আল্লাহর বান্দাদের তো জান্নাতই প্রকৃত আবাসস্থল।
جہاں کا ابنِ صادق کام ہے تو آزمانا ہے
سفر ہو جس قدر مشکل، ہمیں منزل کو پانا ہے
পৃথিবীর কাজই তো হলো কেবল দুঃখ কষ্টে পরীক্ষা করা।
সফর যতই কঠিন হোক না কেন; আমাদেরকে গন্তব্যে পৌঁছতেই হবে।
خدا کے در پہ ہی اپنی جبینوں کو جھکا رکھنا
چلیں گے چھوڑ کر محفل، سجا کر یہ دعا رکھنا
আল্লাহর দ্বারেই নিজের কপাল নত করে রেখো,
চলে যাবো ছেড়ে, সাজিয়ে এতো আয়োজন; আপন দোয়ায় রেখো।
محبت سے بھرے دامن، دلوں میں یہ ادا رکھنا
چلیں گے چھوڑ کر محفل، سجا کر یہ دعا رکھنا
•| অনুবাদ: নুর উদ্দিন মিয়াজী।
Notice: এই নাশীদের পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ নুর উদ্দিন মিয়াজীর স্বত্বাধিকারভুক্ত।
অনুবাদ ব্যবহারের ক্ষেত্রে অবশ্যই অনুবাদকের নামসহ ক্রেডিট দিতে হবে।
ক্রেডিট ব্যতীত এই অনুবাদ ব্যবহারের অনুমতি নেই।
________________
Hashtags:
dil ki dunya,dil ki dunya ghazals,ghaals,urdu ghazal,ghazals,new ghazal,sad ghazal,emotional ghazals,sad,music free ghazal,ghazal video,relaxing music,relaxing ghazal,relaxing urdu ghazal,latest ghazal,ghazal urdu,relaxing new ghazal,relaxing ghazal 2023,#viral ghazal,viral video,relaxing music sleep,relaxing ghazals,ghazal mashup,ghazals in urdu,gojal,urdu gojal,hindi ghazal,poetry,urdu poetry,urdu adab #nasheed #urdunasheed #nuruddinmiyazi
#nuruddinmiyazi
#urdunasheedwithbanglatranslation