Barbra Streisand & Andrea Bocelli- I still can see your face (magyar fordítás)

Barbara Streisand & Andrea Bocelli- "I still can see your face" ( Még mindig látom az arcodat ) című duettjét fordítottam le nektek. A videómat a " The way we were" ( Ilyenek voltunk mi ) 1973-ban készült filmből szerkesztettem. Mindkét főszereplő Barbara Streisand és Robert Redford felejthetetlen alkotást nyújtott a filmben. Amikor először hallotam ezt a dalt egyből az Ilyenek voltunk film története jutott róla az eszembe. B. Streisand és A. Bocelli hangja csodálatos együtt....:) Dalszöveg ; saját fordítás. Legalább egy pillanatra mindennap hallom a hangod visszhangját. És bár ez csak a képzeletem velem marad, nincs választásom. Feléd nyúltam mintha itt lennél, a gyöngéd érintésed, a szerető ölelésed. És bár oly sok év telt el, még mindig látom az arcodat. Mindannyian az idő rabjai vagyunk. A napok rohannak. Emlékekkel, amiket elzártunk. Talán nincs sok minden, amit megbántam de voltak dolgok, amiket nem mondhattunk el. Talán a vég túl hamar jött el. A te helyedbe nem léphet senki. És bár oly sok év telet el, még mindig látom az arcodat. Valahogy tudtuk, egy másik szerelem úgyis megtalál minket. Folytatnánk az életünket, a múltat magunk mögött hagynánk. Néha azon kapom magam, csendes éjszakákon behunyom szemem és rádöbbenek, hogy soha nem szerettem túlzottan. És ha véletlenül újra találkozunk. Újra találkozunk. A sors váratlan, különös fintoraként. Egy utcában, ahol soha nem jártunk. És már későre jár. Kitárt karjaimba futsz. Mintha minden elmúlt év kitörlődött volna. A múlt minden árnyékában még mindig látom az arcodat. A múlt minden árnyékában még mindig látom az arcodat. Még mindig látom az arcodat. Még mindig látom az arcodat.