Основатель «Мосфильм-Мастер» — Евгений Бейлин

Кастинги в дубляж в «Актёрской сессии» - https://aksessiya.ru - - - - ❓ Задать вопрос\поддержать подкаст (донат) - https://www.donationalerts.com/c/alex... - - - - ✅️Александр Гаврилин - https://t.me/AlexanderGavrilin ✅️Евгений Рыбов - https://t.me/xzzon - - - - 💟Трансляция на твиче -   / ggavrilin   ======================== По вопросам рекламы и сотрудничества: ✉️ mail: gavrilin@etc.moscow ▶️ tg: https://t.me/etc_agency_m​ или https://t.me/votpes​​​​ ======================== Таймкоды: 00:00 - заставка 03:25 - начало 06:35 - про учёбу и начало карьеры 12:16 - как была основана студия "Мосфильм-Мастер" 17:00 - про разницу работы в кино и дубляже 22:09 - про командную работу в дубляже 24:50 - про узнаваемость актёров дубляжа 33:57 - про работу с заказчиками 35:59 - про озвучку титров 38:17 - что цепляет в работе генерального директора "Мосфильм-Мастер": плюсы, минусы, рутина 49:14 - имеет ли значение для заказчика, какие актёры будут озвучивать картину 50:43 - про "эффект невидимости" актёров дубляжа в озвучке хорошего кино 53:26 - про звёзд в дубляже 57:40 - про "официальный голос" 1:01:12 - про выбор режиссёров дубляжа на фильм и процесс работы 1:06:14 - про разницу между английским и русским юмором и языком 1:15:37 - донат: в будущем живых актёров дубляжа заменят нейросети? 1:17:33 - донаты 1:17:52 - донат: про Всеволода Кузнецова 1:19:09 - о пробах и как попасть в профессию 1:38:00 - про детей в озвучке 1:47:05 - должна ли студия дубляжа помимо хорошей озвучки предлагать что-то дополнительно, и о ситуации в индустрии 2:01:37 - о гонорарах на "Мосфильме" 2:16:03 - донат: о проблемах со звуком в нескольких фильмах нулевых 2:17:49 - завершение стрима 2:18:36 - конец