La littérature syrienne : effervescence d'une écriture sans frontières

Cette rencontre entre Dima Wannous, romancière et traductrice syrienne, Greta Sala (Inalco, UniOr) et Marcella Rubino (Inalco) met en lumière l’évolution de la littérature syrienne qui commença au tournant des années 2000 avec une nouvelle génération d’auteurs. Depuis le soulèvement de 2011 et les 14 années de guerre qui suivirent, de nombreux écrivains syriens ont été contraints de quitter leur pays. Dans ce contexte, la littérature syrienne contemporaine ne se déploie plus uniquement à l’intérieur des frontières nationales mais s’inscrit dans un espace qui se construit entre le Moyen-Orient, l’Europe, les États-Unis, etc. grâce aux dynamiques de la diaspora. Leurs œuvres explorent les expériences de la guerre, de la répression, de la peur, de l’exil et de la mémoire, tout en participant au renouvellement des formes narratives du roman. Dima Wannous est l’une des voix majeures de cette génération d’écrivains qui met en lumière les profondes transformations politiques et sociales et ses conséquences sur les trajectoires individuelles et collectives des Syriennes et des Syriens.