大衛帳幕的榮耀【祂是笑臉幫助我的神 / The Help of His Countenance】Live Video - 約書亞樂團、楊蒨時 Hope Yang

官方和弦譜 ▸ https://reurl.cc/E69qGR_ 官方Kala MV下載區 ▸ https://reurl.cc/jyzDYZ 大衛帳幕的榮耀NO.12 祂是笑臉幫助我的神 / The Help of His Countenance 詞曲 Lyricist & Composer：黃碧珊 Marian Hwang、黃謙仁 David Hwang｜元智生命泉靈糧堂 中譯英 Translator：宋怡萌 Joy Sung 主領 Worship Leader：楊蒨時 Hope Yang 神啊 我的心切慕祢 Oh God, how my soul longs for You 如鹿切慕溪水 As deer long for water 我的心渴想永生神 My soul thirsts for You, living God 我幾時得朝見祢 When will I see You face to face? 晝夜以眼淚為飲食 My tears are my food day and night 人不住對我說 They keep on asking me 你的神究竟在哪裡 So where is this God of yours? 神哪 祢在哪裡 My God, where are You now? 我的心哪 為何在我裡面憂悶 Oh my heart, why are you troubled within me? 我的靈哪 為何在我裡面發沉 Oh my soul, why are you downcast within me ? 應當轉眼仰望神 因祂笑臉幫助我 I will lift my eyes to Him, for the help of His countenance 我還要稱讚我的神 And I shall yet praise my God 白晝 耶和華必向我施祂慈愛 By day, the Lord directs His love toward me 黑夜 我要歌頌賜我生命的神 By night, I will sing to the God of my life 衪是我臉上的光榮 His is the light of my life 我還要讚美祂 I shall yet praise Him 衪是笑臉幫助我的神 For the help of His countenance 求主發出亮光真實 Oh Lord, send out Your light and truth 帶我到祢居所 Lead me to where You dwell 我就走到神的祭壇 I come to the altar of God 到最喜樂的神那裡 To God my exceeding joy - 創作理念： 在生命中總會遇見感到沉重疲乏的時刻，身為神的兒女其實也都知道需要來到神面前交託，但是在心中的憂悶煩躁卻是如此沉重，無法發自內心的來感謝讚美祂。 當我和我的母親(碧珊牧師)創作這首詩歌的時候，也是在這樣沉重疲乏的光景，但感謝神透過詩篇42篇來對我說話順勢唱出：「我的心哪！為何在我裡面憂悶？我的靈哪！為何再我裡面發沉？應當轉眼仰望神，因祂笑臉幫助我，我還要來稱讚我的神！」甚願這首詩歌可以成為許多神兒女的祝福！ - 【音樂製作 Music Production Team】 製作人 Producer / 孫立衡 Peter Sun 編曲 Arrangement / 張四維 Teoh Tze Wooi、約書亞樂團 Joshua Band 配唱製作人 Vocal Producer / 陳州邦 Ben Chen 鼓 Drummer / 蔣孟平 Benjamin Chiang、洪德耀 Derek Hung 電吉他 Electric Guitar / 許書珩 Peter Duck、彭湃 Luke Peng 木吉他 Acoustic Guitar / 孫立衡 Peter Sun 貝斯 Bass / 簡偉倫 Weilun Chien 鍵盤 Keyboard ​/ 張四維 Teoh Tze Wooi 演唱者 Leader Vocals / 陳州邦 Ben Chen、曾晨恩 Yusifu Pulu、陳雅玲 Sunay Chen、馬永蒂 Matilda Ma 和聲編寫 Background Vocals Arranger / 陳州邦 Ben Chen 和聲 Background Vocals / 陳州邦 Ben Chen、陳雅玲 Sunay Chen 合唱 Choir / 羅君典 Norie Lo、蔡名原 Henry Tsai、高承恩 Kevin Gao、曾子瑄 Dorcas Tseng 錄音 Recording Engineer / 許書珩 Peter Duck 音控人員 Live Sound Engineer / 劉員杰 Francis、鄭奕臣 Michael Cheng、黃湧信 Matthew Huang 後期混音製作 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun 錄音室 Studio / 異象工場 【影像製作 Visual Production Team】 導播 Program Director / 林建宇 James Lin 動態攝影 Videographer / 魯賢龍 Robert Luu、張志彬 Shawn Chang、廖亦東 David Liao、鄭以謙 Diego Cheng 燈光 Gaffer / 伍皇誠 Pluto Wu 後期製作 Post Production / 安煮 Andrew Eu #特別感謝／#台北靈糧堂聯合崇拜、​​#台北靈糧堂Holywood影視團隊 提供場地與技術支援 - 奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工 https://goo.gl/5AAgQP 聯繫約書亞樂團： https://www.joshua.com.tw/web/ #歡迎透過超級感謝奉獻支持我們 - 這裡可以找到我們！ YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5 Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4 KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu - 異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/ 約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/ 約書亞樂團Facebook▸  / joshuaband   約書亞樂團Instagram▸  / joshua_band   約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband 約書亞樂團微信▸joshuaband