【海外の反応・英語/日本語字幕】村上宗隆選手「人として大好きです」ベナブル監督への思いに監督も感激｜ALDS第3戦前 練習日会見

"I just love him as a person and I'm really happy that he's my manager." 「でも人として大好きです」― 本拠地での第3戦を前にした練習日の会見で、村上宗隆選手がベナブル監督への思いを語りました。 ⚾ 村上宗隆選手の“海外の反応”を、英語字幕×日本語訳でお届け。 🔔 チャンネル登録で、最新の動画をチェックできます    / @soxeigo   ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 📖 今日の一言（動画の最後にもまとめています） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ① "I just love him as a person"（八木通訳） →「人として大好き」 💡 as a person ＝「人として」。仕事ぶりとは別に、人柄が好きと伝える定番の言い方 ② "I don't feel the pressure at all"（八木通訳） →「プレッシャーはまったく感じない」 💡 not 〜 at all ＝「まったく〜ない」。at all を最後に付けると強い否定になります ③ "scale back how hard he works"（ゲッツGM） →「練習量を控えめにさせる」 💡 scale back ＝量や規模を減らす。働きすぎて、こちらが止めるくらいという褒め言葉 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🎬 チャプター ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 0:00 本拠地のファンについて 0:43 現地ファンの声 1:10 現地番組「本拠地でシリーズ突破は1906年以来」 1:49 初めてのポストシーズンで変わったこと 2:20 日本時代と変えた体のケア 3:05 ジンクスはある？ 3:23 「プレッシャーは感じてない」 4:19 ゲッツGMが語る村上選手 5:37 チームの強さ 6:46 ベナブル監督について「人として大好き」 8:28 村上選手の言葉に 監督の返事 8:38 おまけ：髪型の質問 8:59 今日の一言 9:20 エンディング ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ガーディアンズとの地区シリーズ、舞台はいよいよ本拠地シカゴへ。 第3戦を前にした練習日の会見で、村上宗隆選手が本拠地のファン、初めてのポストシーズンで変わったこと、 日本時代と変えた体のケア、そしてベナブル監督への思いを語りました。 「人として大好きです」という言葉を伝え聞いたベナブル監督の返事、 ゲッツGMが明かした村上選手の練習ぶり、現地ファンや番組の声も紹介します。 最後には、ちょっとほっこりする髪型の質問も。 村上選手は日本語で答え、八木通訳が英語に訳しています。黄色の字幕が村上選手本人の言葉、白の字幕が質問と英語の日本語訳です。 📣 このチャンネルについて 今シーズン、海を渡った村上宗隆選手を1年間ずっと応援してきました。 アメリカでは監督やチームメイト、実況、ファンが「ムネ」をこんなに認めて、頼りにしている―― その声を日本のファンにももっと知ってほしくて、このポストシーズンからチャンネルを始めました。 現地の生の英語を、英語字幕×日本語訳で。村上選手の活躍と一緒に、英語も楽しんでもらえたらうれしいです。 ▶ 2026ポストシーズンの動画まとめ（再生リスト）    • 2026年ポストシーズン   ▶ ショート（1分以内でサクッと英語）    / @soxeigo   ※会見・番組の一部を抜粋しています。 ※日本語訳は当チャンネルによるもので、意訳を含みます。 ※当チャンネルは MLB、シカゴ・ホワイトソックス、各放送局とは関係のない非公式ファンチャンネルです。 映像・画像・音声の権利は各権利所有者様に帰属します。 映像： ▽Fanatics View    • Munetaka Murakami, Grant Taylor & Chris Ge...   ▽Chicago Sports Network    • ALDS: White Sox GM Chris Getz Game 3 Podiu...   ▽NBC Sports    • The White Sox could be a legendary underdo...   ▽CHGO Sports    • The White Sox Are Bringing the Love for Ba...   画像： ▽Scott Merkin（MLB.com） https://x.com/scottmerkin/status/2107... #ホワイトソックス #村上宗隆 #英語学習 #MLB #海外の反応 #英語リスニング #日本語字幕 #英語字幕