動く日本の昔話 ろばたよがたり 第17話「つるん つるん」｜遠野の炉端で語る、新しい昔話(3〜6歳)

遠野の古い家の炉端で、サダばっちゃが孫の「ちい」に、新しい昔話を語ります。「動く日本の昔話 ろばたよがたり」は、一年で十二のお話をお届けするシリーズです。ふたとしめ(二年め)のいつばんめ、第17話は、皐月(さつき)の雨あがりの晩に語る、あちこちの田んぼの国のお話「つるん つるん」。 水彩と筆の絵がゆっくり動く、約13分の夜語りです(オープニングとエンディングの歌つき)。3〜6歳の小さなお子さんと、いっしょに見るおとなのための動画です。おやすみ前にもどうぞ。 #ろばたよがたり #動く日本の昔話 #読み聞かせ ■ おはなし 田植えのころ。雨あがりの村はずれの小さな家に、おかみさんと、おとうさんが暮らしています。まいあさ、おかみさんの手が、おけの水にそっと入り、ちいさな殻を指さきで洗って、水を替え、底に砂をひとつまみ。田の水の口には、手のひらほどの小さな石の祠。ある朝、ふたりは、そこで一度だけ、手をあわせます。つぎの朝、水の口のそばに、ちいさな殻が、ちょこんと置いてありました。 田が一まい植わるごとに、おけの殻が、つるん。ひとつめ、ふたつめ、みっつめ。みっつめは、ちいとばっちゃも、手のひらをすべらせて、いっしょに「つるん!」。おけの水が、ゆらゆら。ひかりが、ゆれます。 あくる朝、雨があがって、田んぼに空がうつります。おかみさんがおけをのぞくと、殻の口から、ちいさな手が、ひとつ。その手には、苗が一本。「……ありがとう」。それからは、なえを うえる 手が、ひとつ ふえました。 こわさの目盛りは、3段階のうち1(こわい場面はありません)。たにしの子は、殻と、小さな手だけ。変わる瞬間は描きません。本編の絵に子どもは出ず、田んぼや水のそばに近づく場面もありません。 ■ 見どころ ・語るのは、炉端のサダばっちゃ。登場人物のせりふも、ばっちゃがひとりで語り分けます。画面に字幕は出しません。日本語の字幕は、画面の字幕ボタン(CC)で出せます。 ・絵は水彩と筆で、色は雨あがりの空を映す田の水のうすい水色と、若苗の緑、藁の黄。白い物(雲・水面の光・湯気)は、白を塗らず、紙の白を残して描いています。 ・おかみさんの手が、おけの水で殻をそっと洗う手(お話のはじめ)と、殻の口から出た小さな手から苗を受けとる手(山場)は、同じ角度で出てきます。見くらべてみてください。 ・田が一まい植わるごとに、おけの殻が「つるん」。三どめは、ちいとばっちゃが、手のひらをすべらせて、いっしょに「つるん!」。見ている子も、手のひらを、すべらせてみてください。 ・ちいが、指を二本、三本と立てて、「ふたつめ!」「みっつめ!」と数えるところにも注目。 ・みっつめのあとの、水のゆらぎと、ひかりだけの、しずかな間(ま)。 ・第2期は、ちいが毎回、その晩の色紙を小さくちぎって、炉端の障子にはります。今夜は、雨あがりの水の色の色紙を一まい(これで五まい。のこりは七まい)。 ・おしまいは「どんどはれ」。お話のおしまいに、ばっちゃが灰に線を引いて、「どこまでが言い伝えで、どこからがこしらえた話か」を分けて見せてくれます。 ■ ことばについて(おうちの方へ) ・お話の中のことです。ほんとうの 田んぼや 水路、水の口の そばには、ひとりで ちかづかないで、おとなと いっしょに。のぞきこんだり、手を いれたり しないでね。 ・ほんものの たにしは、田んぼや水路で見つけても、持ち帰らないでね(マルタニシのように、数がへっている種類もいます)。お話の中の殻は、「置いてあった」という、お話の運びです。 ・「皐月(さつき)」は、旧暦の五月のことです。田植えの月でした。 ・「つるん」は、ぬれた殻がすべる音を、お話のために考えたことばです。 ・「水の口(くち)」は、田に水を引き入れる所のことです。田の水の口には、水の神(田の神)を祭る小さな石の祠が、各地に見られます。お話の中では、扉も像も名前も出さず、遠くに、手のひらほどの石として描いています。 ■ チャプター 0:00 オープニング「すうっと なに かくの?」 1:34 第17話「つるん つるん」・皐月の雨あがりの晩 2:13 灰の地図と、こしらえた話 2:45 煙の橋をわたって、水をはった田んぼの国へ 3:04 おかみさんの手、殻をそっと洗う 3:41 雨あがりの村のはずれの家 4:21 田の水の口の、小さな石に手をあわせる 4:55 ちょこんと、小さな殻 5:38 ひとつめ、つるん 6:03 「あら。いま、うごいた?」 6:29 ふたつめ、つるん 7:00 「どれ、どれ」 7:25 みっつめ、いっしょに「つるん!」 7:59 ゆらゆら、ひかりが ゆれる 8:21 殻の口から、小さな手と苗 8:59 「この こが、くれたの」 9:22 雨あがりの朝の田んぼ、笠がふたつ 9:33 言い伝えと、こしらえた話 10:13 どんどはれ、水の色の色紙 11:05 エンディング「はいの したの ひ」 12:36 この話の根っこ(出典) ■ この話の根っこ(出典) 本作は、水の神に祈って授かった、たにしの姿の子の言い伝え(「田螺息子」「田螺長者」と呼ばれる昔話の型)の、小さな骨だけをもとに、新たに書き起こした創作です(借りたのは、子のない夫婦が水の神に祈る・たにしの子〔殻〕・水の容れ物で大事に育てる・小さな者が手伝う、の4つ)。村・家・人物は、すべて架空です。読んだ本: 柳田国男『桃太郎の誕生』(1933)「田螺の長者」、楠山正雄「たにしの出世」(青空文庫。底本 童話屋 1996)。国立国会図書館デジタルコレクション所蔵(柳田)。 枠のことば: 柳田国男監修『日本昔話名彙』(1948・1954)巻末「年取り話」・「昔話の始の句」(宮城県名取郡及び仙台)、柳田国男『遠野物語』(1910)第116話(結句「コレデドンドハレ」)。国立国会図書館デジタルコレクション所蔵。 話型について: 「田螺息子」(関敬吾『日本昔話大成』第3巻。番号・本文は未照合)、『日本昔話名彙』の「田螺長者」(p.13〜14。頁画像で確認)と呼ばれる型です。通観は未照合です。 変えたこと: 原典の、嫁取り・馬と米俵・姉妹・参詣・烏と犬の歌・若者になって栄える結びは、使っていません。授かり方は「水の口に殻が置かれていた」にし、だれが置いたかは語りません。変わる瞬間は描かず、殻の口から出た小さな手が苗をわたす、一枚だけです。「真心が通じて戻った」とは言い切りません。 創作について: 題・おかみさんの毎朝の世話・田が一まい植わるごとの「つるん」・ちいの「つるん!」・小さな手と苗・結びの雨あがりの朝の笠ふたつの一枚の絵は、本作の創作です。実在の祠・社・祭り・行事・語り手・家の名前や経歴は借りていません。 伝承地について: この型の話は、各地に伝わっています(伝承地は「日本各地」)。伝承地には、今も続く暮らしがあります。この話は、それとは別の、こしらえた話です。 ■ 制作について ・劇伴と効果音は、琴・篠笛・つま弾く弦の音などをプログラムで作曲・合成したオリジナルです。主題歌は、このシリーズのために作ったオリジナル曲です。 ■ シリーズについて 「動く日本の昔話 ろばたよがたり」の第17話です。 再生リスト(全話):    • 動く日本の昔話 ろばたよがたり   第1話「ひとつ おおい あしあと」:    • 動く日本の昔話 ろばたよがたり 第1話「ひとつ おおい あしあと」｜遠野の炉端で語る...   第2話「あわがらの ざぶとん」:    • 動く日本の昔話 ろばたよがたり 第2話「あわがらの ざぶとん」｜遠野の炉端で語る、新...   第3話「いけの そこの いとくり ばあさま」:    • 動く日本の昔話 ろばたよがたり 第3話「いけの そこの いとくり ばあさま」｜遠野の...   第4話「はしりっこと ささぶね」:    • 動く日本の昔話 ろばたよがたり 第4話「はしりっこと ささぶね」｜遠野の炉端で語る、...   第5話「そだつ いし」:    • 動く日本の昔話 ろばたよがたり 第5話「そだつ いし」｜遠野の炉端で語る、新しい昔話...   第6話「かにの つつみ」:    • 動く日本の昔話 ろばたよがたり 第6話「かにの つつみ」｜遠野の炉端で語る、新しい昔...   第7話「くらべっこ きらいの たき」:    • 動く日本の昔話 ろばたよがたり 第7話「くらべっこ きらいの たき」｜遠野の炉端で語...   第8話「はあい と こたえる かわ」:    • 動く日本の昔話 ろばたよがたり 第8話「はあい と こたえる かわ」｜遠野の炉端で語...   第9話「しゃっくり じいさと おにの てびょうし」:    • 動く日本の昔話 ろばたよがたり 第9話「しゃっくり じいさと おにの てびょうし」｜...   第10話「とんでいった もち」:    • 動く日本の昔話 ろばたよがたり 第10話「とんでいった もち」｜遠野の炉端で語る、新...   第11話「まどの しもと だいこんの たね」:    • 動く日本の昔話 ろばたよがたり 第11話「まどの しもと だいこんの たね」｜遠野の...   第12話「はいの なわ」:    • 動く日本の昔話 ろばたよがたり 第12話「はいの なわ」｜遠野の炉端で語る、新しい昔...   第13話「あがった あがった」:    • 動く日本の昔話 ろばたよがたり 第13話「あがった あがった」｜遠野の炉端で語る、新...   第14話「ぷるぷる ぺちゃんの おか」:    • 動く日本の昔話 ろばたよがたり 第14話「ぷるぷる ぺちゃんの おか」｜遠野の炉端で...   第15話「ぱん と ひとつ」:    • 動く日本の昔話 ろばたよがたり 第15話「ぱん と ひとつ」｜遠野の炉端で語る、新し...   第16話「また おいで」:    • 動く日本の昔話 ろばたよがたり 第16話「また おいで」｜遠野の炉端で語る、新しい昔...   第18話「かっぱと うま」:    • Видео   英語で語る版(English):    • Robata Yogatari Ep. 17 "Tsurun, Tsurun" | ...