1709 год: как в Париже услышали про лампу с джинном

Откуда взялись джинны и почему их считают исполнителями желаний? Что о них сказано в Коране и в «Тысяче и одной ночи», что записал англичанин Эдвард Лейн в Египте и откуда в этой истории появилась лампа. Сура 55 и сура 72, сказка «Рыбак и джинн», дневник Галлана и рассказчик Ханна Дияб: что в них написано и чего там нет. ИСТОЧНИКИ Коран, суры 15, 18, 27, 34, 51, 55, 72 (перевод И. Ю. Крачковского; для сравнения Э. Кулиев) Е. В. Лейн (Edward W. Lane), «Нравы и обычаи современных египтян» (An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians), 1836, глава X «Суеверия» (по изданию 1860 года) «Тысяча и одна ночь», «Рыбак и джинн» (перевод Ричарда Бёртона, 1885; текст по sacred-texts.com); Лейн, «Тысяча и одна ночь», 1839–1841 (гравюры Харви) Ulrich Marzolph, «The Man Who Made the Nights Immortal: The Tales of the Syrian Maronite Storyteller Ḥannā Diyāb», Marvels & Tales 32:1, 2018 (дневник Галлана, 5 мая 1709, 3 ноября 1710) Muhsin Mahdi (ред.), «The Thousand and One Nights from the Earliest Known Sources», Brill, 1984–1994; Heinz Grotzfeld, «The Age of the Galland Manuscript of the Nights», 2006; Nabia Abbott, «New Light on the Early History of the Arabian Nights», 1949 (по en.wikipedia «Galland Manuscript») ИЗОБРАЖЕНИЯ Иллюстрации нарисованы нейросетью. Исторические материалы показаны с подписью источника в кадре и взяты из Wikimedia Commons (общественное достояние): персидская миниатюра «Сулейман планирует храм» (1580, NYPL, Spencer Coll. Persian MS. 46); Уильям Харви, гравюра к «Тысяче и одной ночи» (1838–1840); Фридрих Гросс, гравюра (до 1838); лист рукописи Корана (VIII век, TIEM ŞE 12995); рукопись Галлана (Национальная библиотека Франции, 1450–1593); Артур Рэкхем, «Новые лампы вместо старых» (1933). Подробный список с лицензиями — REAL.md. «Меж Миров» — от мифа к документу. Новые ролики выходят регулярно: подписывайтесь, чтобы не пропустить. Какой миф разобрать следующим? Напишите в комментариях. Иллюстрации нарисованы нейросетью, голос синтезирован. Исторические факты проверены по источникам выше, предания отмечены как предания. Жизнь героя в рассказе — художественный вымысел на основе предания; исторические факты отделены от него отдельным блоком. #джинн #джинны #ТысячаиоднаНочь #мифология #легенды ⚠️ Дисклеймер: Видео образовательное и познавательное. Предания, легенды и верования пересказаны как предания: они не выдаются за факты и не имеют целью высмеять чью-либо веру. Исторические сведения опираются на источники, указанные выше; версии и гипотезы названы версиями. Сцены от первого лица и реконструкции художественно переосмыслены и не являются документальными свидетельствами. Иллюстрации созданы нейросетью, голос синтезирован; исторические материалы подписаны источником в кадре. Видео не призывает к насилию. Видео создано с помощью ИИ.