TÂM AN HỒN TỊNH (TRANQUIL HEART SERENE SOUR)

TÂM AN HỒN TỊNH (TRANQUIL HEART SERENE SOUR) ẩn hòa trong máu vui sướng khổ đau giọt đỏ dồn nhau tràn qua tuyến lệ... máu giờ chuyển thể cuồn cuộn tuôn trào từng giọt nghẹn ngào cay cay đôi mắt... tim cùng quặn thắt đau đến lệ rơi linh thể tơi bời tưởng như đang chết... chút duyên đã hết máu sắp cạn khô lý trí đào mồ chôn tình huyền thoại... xin đừng hủy hoại hai trái tim đau chúng rất giống nhau vô cùng mẫn cảm... đời người buồn lắm trôi nổi triền miên tâm cứ an nhiên để hồn yên tịnh... Hidden within the blood, joys and sorrows entwine; crimson drops surge together, spilling over as tears... The blood now shifts its form, gushing forth in a torrent; each choked, stifled drop stings the eyes with a bitter ache... The heart constricts in agony, pain forcing tears to fall; the spirit, shattered and torn, feels as though it is dying... The bond has reached its end, the blood runs nearly dry; reason digs a grave to bury a legendary love... Please, do not destroy these two aching hearts; they are so much alike— exquisitely, deeply sensitive... Human life is filled with sorrow, drifting on in an endless flow; keep the heart at peace, and the soul shall find its stillness... HƯƠNG SƠN (VĂN ĐỊNH NGUYỄN)