5/10 GLORIA ROMSKIE KOLĘDY

ROMSKIE KOLĘDY Album wirtualny Koncert Integracji i Tradycji romsko-polskiej Połączenie romskich tradycji muzycznych z brzmieniem symfonicznym – muzyczny pomost między kulturami i pokoleniami. WYKONAWCY Megitza — wokal Bogusław Nawara — wokal Józef Merstein Jochymczyk — wokal, gitara Julia Konik-Rańda — wokal Mateusz Gabor „Cikno” — akordeon Wojciech „GUMA” Gulis — gitara basowa, instrumenty klawiszowe Młodzieżowa Orkiestra Kameralna „Fresco Sonare” pod batutą Moniki Bachowskiej Chór Kameralny „Insieme” pod kierownictwem prof. dr hab. Moniki Bachowskiej REALIZACJA MUZYCZNA Kierownictwo artystyczne i dyrygentura Monika Bachowska Aranżacje i produkcja muzyczna Mateusz Gabor „Cikno” PRODUKCJA Producent i wydawca Centrum Historii i Kultury Romów w Oświęcimiu Koordynacja projektu Marek Isztok Miejsce rejestracji koncertu Teatr Ludowy w Krakowie Rejestracja i montaż wideo TVP3 Kraków Opracowanie graficzne Centrum Historii i Kultury Romów w Oświęcimiu INFORMACJA O DOFINANSOWANIU Projekt realizowany z planu rozwojowego w ramach Inwestycji A2.5.1 „Program wspierania działalności podmiotów sektora kultury i przemysłów kreatywnych na rzecz stymulowania ich rozwoju”. Jednostka wspierająca: Narodowy Instytut Muzyki i Tańca Tłumaczenie pl. Podnieś swą dłoń, na świat On przybył. Nasz Bóg się Narodził. W Betlejem Matula jemu śpiewa. Szczęście i zdrowie nam na świat Przyniesie. Gloria, Gloria, Gloria memu Panu. Gloria, Gloria, Gloria Naszemu, Wielkiemu Panu. Gloria, Gloria, Gloria Adonai ( J. hebr, Nasz Pan) Zszedł na tą ziemię, by Mógł odebrać ból z twego serca. On będzie Cię Chronić a ludzi Uzdrawiać.