台灣寺廟巡禮｜中壢玉尊宮【CC字幕】#中壢玉尊宮 #玉尊宮 #玉皇上帝 #天公 #天公廟 #桃園寺廟 #台灣廟宇 #TaiwanTemple #Zhongli #taoyuan

1｜影片／寺廟介紹 這次「台灣寺廟巡禮」來到桃園中壢的玉尊宮。玉尊宮是一座道教寺廟，主祀玉皇上帝，也就是民間俗稱的「天公」。這次跟著鏡頭走進廟宇，認識玉尊宮的歷史、建築與在地信仰文化。 2｜位置＋建廟源由 玉尊宮位於桃園市中壢區西園路97號。建廟源由與早年曾在宜蘭草湖玉尊宮任神職的賴阿完有關，後來到中壢尋地建廟，在地方人士與信眾協助下籌建，於民國65年（1976年）興建。 3｜環境＋建築特色 玉尊宮占地約1,380坪，坐東朝西。廟內可見石雕龍柱、傳統雕刻、彩繪與宗教藝術；前後殿因興建年代不同，也呈現不同特色。走進廟裡，可以慢慢欣賞台灣傳統廟宇的建築細節。 4｜信仰＋重要祭典 玉尊宮主祀玉皇上帝，每年農曆正月初九「天公生」是重要日子，信眾前來祝壽祈福；農曆十月十八則為地母娘娘聖誕。這些祭典也延續著地方的傳統信仰文化。 5｜影片資訊／自然結尾 📍中壢玉尊宮｜桃園・中壢 🙏主祀：玉皇上帝 🏮台灣寺廟巡禮・在地信仰 這次一起走進玉尊宮，從建廟故事到傳統信仰，認識這座位於中壢的天公廟，也感受台灣寺廟文化與地方信仰的傳承。 ⸻ 1｜Video / Temple Introduction This episode of “Taiwan Temple Journey” visits Yuzun Temple in Zhongli, Taoyuan. It is a Taoist temple primarily dedicated to the Jade Emperor, commonly known as “Tiangong” in Taiwan. Follow the camera into the temple to discover its history, architecture, and local religious culture. 2｜Location & Origin Yuzun Temple is located at No. 97, Xiyuan Road, Zhongli District, Taoyuan City. Its origin is connected to Lai A-Wan, who once served at Caohu Yuzun Temple in Yilan. He later came to Zhongli to find a site for a temple. With support from local residents and worshippers, construction began in 1976. 3｜Environment & Architecture Yuzun Temple covers approximately 1,380 ping and faces west. Inside are stone dragon pillars, traditional carvings, paintings, and religious artwork. The front and rear halls were built at different times and therefore show different architectural characteristics. 4｜Faith & Festivals The temple primarily worships the Jade Emperor. The ninth day of the first lunar month, known as the Jade Emperor’s Birthday, is an important celebration when worshippers come to pray and offer birthday blessings. The eighteenth day of the tenth lunar month celebrates the birthday of the Earth Mother Goddess. These festivals continue the area’s traditional religious culture. 5｜Video Info 📍Yuzun Temple｜Zhongli, Taoyuan 🙏Main Deity: Jade Emperor 🏮Taiwan Temple Journey・Local Faith Let’s explore Yuzun Temple, from its founding story to its traditional beliefs, and experience the temple culture and local faith of Zhongli. ⸻ 1｜動画／寺廟紹介 今回の「台湾寺廟巡礼」は、桃園・中壢の玉尊宮を訪れます。台湾で「天公」と呼ばれる玉皇上帝を主神として祀る道教寺院です。境内を歩きながら、玉尊宮の歴史、建築、地域に根付く信仰文化を紹介します。 2｜場所＋建立の由来 玉尊宮は桃園市中壢区西園路97号にあります。建立の由来は、かつて宜蘭の草湖玉尊宮で神職を務めていた賴阿完と関係があります。その後、中壢で土地を探し、地域住民や信者の協力を得て、1976年に建立されました。 3｜境内＋建築の特色 玉尊宮の敷地は約1,380坪で、西向きに建てられています。龍が彫られた石柱、伝統彫刻、彩色、宗教芸術などを見ることができます。前殿と後殿は建立時期が異なるため、それぞれ違った建築の特色があります。 4｜信仰＋重要な祭典 主神は玉皇上帝で、毎年旧暦1月9日の「天公生」は重要な日です。信者が参拝し、玉皇上帝の聖誕を祝って祈願します。また旧暦10月18日は地母娘娘の聖誕です。これらの祭典を通して、地域の伝統信仰文化が受け継がれています。 5｜動画情報 📍中壢玉尊宮｜桃園・中壢 🙏主神：玉皇上帝 🏮台湾寺廟巡礼・地域信仰 玉尊宮を歩きながら、建立の物語から伝統信仰まで、中壢の天公廟と台湾の寺廟文化を一緒に見ていきましょう。 ⸻ 1｜영상／사원 소개 이번 「대만 사원 순례」에서는 타오위안 중리의 **위쭌궁(玉尊宮)**을 방문합니다. 대만에서 ‘천공’이라 부르는 옥황상제를 주신으로 모시는 도교 사원입니다. 사원을 천천히 둘러보며 위쭌궁의 역사와 건축, 지역 신앙 문화를 알아봅니다. 2｜위치＋건립 유래 위쭌궁은 타오위안시 중리구 시위안로 97번지에 있습니다. 건립 유래는 과거 이란의 차오후 위쭌궁에서 신직을 맡았던 라이아완과 관련이 있습니다. 이후 중리에서 사원 부지를 찾았으며, 지역 주민과 신도들의 도움을 받아 1976년 건립되었습니다. 3｜환경＋건축 특징 위쭌궁은 약 1,380평 규모이며 서쪽을 향하고 있습니다. 사원 안에는 용이 조각된 석주와 전통 조각, 채색 및 종교 예술이 있습니다. 앞전과 뒷전은 건립 시기가 달라 서로 다른 건축적 특징을 보여줍니다. 4｜신앙＋주요 행사 주신은 옥황상제이며, 매년 음력 1월 9일 ‘천공 탄신일’은 중요한 날입니다. 신도들이 찾아와 옥황상제의 탄신을 축하하고 복을 기원합니다. 음력 10월 18일은 지모낭낭의 탄신일이며, 이러한 행사를 통해 지역의 전통 신앙 문화가 이어지고 있습니다. 5｜영상 정보 📍중리 위쭌궁｜타오위안・중리 🙏주신：옥황상제 🏮대만 사원 순례・지역 신앙 위쭌궁을 천천히 둘러보며 건립 이야기부터 전통 신앙까지, 중리의 천공 사원과 대만 사원 문화를 함께 알아봅니다. ⸻ #台灣寺廟巡禮 #中壢玉尊宮 #玉尊宮 #玉皇上帝 #天公 #天公廟 #桃園寺廟 #中壢寺廟 #在地信仰 #台灣廟宇 #TaiwanTemple #YuzunTemple #Zhongli #Taoyuan 中文 喜歡走訪台灣寺廟、認識在地信仰與文化故事嗎？歡迎訂閱「王小姐不上班」，下一間寺廟再一起出發！🏮 English Enjoy discovering Taiwan’s temples, local beliefs, and cultural stories? Subscribe to “王小姐不上班” and join me on the next temple journey! 🏮 日本語 台湾の寺廟や地域の信仰、文化の物語を巡る旅が好きな方は、「王小姐不上班」をチャンネル登録してください。次の寺廟も一緒に巡りましょう！🏮 한국어 대만의 사원과 지역 신앙, 문화 이야기를 둘러보는 여행을 좋아하신다면 「王小姐不上班」을 구독해 주세요. 다음 사원도 함께 찾아가요! 🏮