Gemini 3.8 TTS vs MiniMax vs ElevenLabs v4：廣東話 AI 配音實測

一蚊一隻雞，七蚊一隻龜……這句急口令，AI 讀得準嗎？這次我讓 Gemini 3.8 Flash TTS、ElevenLabs v4 和 MiniMax Speech 2.8 同場比試，三個最新的文字轉語音模型，到底誰的廣東話 AI 配音最好？ 過去做廣東話 AI 配音，MiniMax 幾乎是大家的標準選擇。最近兩個星期，Google 推出了 Gemini 3.8 TTS，ElevenLabs 也推出了 v4，兩者的廣東話都給我一點驚喜。所以我把三個模型放在一起，做了一次盲測。 【盲測怎樣做】 為了公平，三個模型都用女聲，並化身為三個卡通角色：Amy、Betty 和 Cindy。直到最後揭曉之前，你都不會知道誰是誰。這樣我評分時也不會因為偏好某個品牌而影響判斷。 【三個回合】 Round 1：廣東話急口令「一蚊一隻雞，七蚊一隻龜」，連人都容易讀到舌頭打結，AI 又如何？ Round 2：一字多音。一句銀行推廣訊息，藏着中環、長沙灣、分行、行一轉、抽中、音樂會、快樂……AI 能否看懂整句，選對讀音？ Round 3：中英夾雜的 Podcast 稿。一段講 IG Metrics 的內容，每隔幾個中文字就有一個英文字，還有一個故意刁難的數字「1952」，AI 會讀成「一千九百五十二」還是「一九五二」？ 【Bonus：廣東話 TTS 實戰技巧】 片末我會分享過去幫客戶做 AI 配音項目時累積的實用方法：AI 讀錯字時怎樣修正，怎樣分段生成以免浪費 Token，以及遇到數字、中英夾雜和多音字時怎樣改寫，讓 AI 讀對。無論你最後選擇哪一個工具，這些方法都用得着。 邊看邊在留言告訴我：每個回合，你覺得 Amy、Betty、Cindy 誰讀得最好？你又猜她們分別是哪一個 AI？ 如果你希望支持我繼續提供有價值的內容，可以訂閱我的Patreon，每個月兩杯咖啡的價錢，就有每週主要的Digital Marketing Updates，以及每月三條社交媒體教學／分析影片   / janstechblog   AI剪片系列： 📍 Claude Opus 5.5 剪片實測 👉🏼    • Claude Opus 5.5 剪片實測，不只設計美觀，真正厲害的地方在這裡   📍 Codex + Hyperframes剪片入門 👉🏼    • Codex + Hyperframes 剪片入門：3 個新手一定要會的技巧   📍 用ChatGPT剪旅遊Reels 👉🏼    • 我試用ChatGPT剪旅遊Reels。原來真的Work！   【章節】 00:00 AI 廣東話急口令挑戰 01:00 盲測與評分方法 01:51 三項廣東話測試 03:04 Round 1：急口令 04:53 Round 2：一字多音 08:26 Round 3：中英夾雜 Podcast 12:12 最終評分 14:13 Bonus： AI錄音技巧