HOW TO MAKE JAPANESE UTAUS SING IN ENGLISH! (OpenUTAU process video)

Not so much of a “tutorial” as it is an art process video. This isn’t THE way to do JP → English, it’s just how I do it! :) This video is intended for people who know how to use UTAU but have never done English work before. [upd. Jul 9 2026]: Some people have commented about OpenUTAU's JP→ENG phonemizer. I completely forgot that existed! It's certainly an option if you want to do "Japanglish" quickly. That being said, using this phonemizer grants you less control than doing it manually. This video is for people who are interested in manual English. Voicebanks used in this video: Namine Ritsu Eve (CVVC) Namine Ritsu Kire (VCV) Song used: Counting Sheep by SAFIA    • SAFIA - Counting Sheep (Lyric Video)   Timestamps: 0:00 — Intro 2:00 — Melody 3:06 — Core Sounds 7:26 — Consonants & Diphthongs 10:25 — Emphasis 13:33 — VCV Example